Translations for „umher“ in the German » Portuguese Dictionary

umher [ʊmˈhe:ɐ] ADV

umher (hier und da)

aqui e acolá

umher (überall)

em todas as direções

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Versuch schlägt fehl und sie irrt in Folge in der Wildnis umher.

de.wikipedia.org

Er irrt geistig verwirrt auf den Bahnhöfen der Region umher und ist auf der Suche nach den Namen der Opfer.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.

de.wikipedia.org

Haben sich zwei Partner gefunden, fliegen sie gemeinsam lebhaft umher.

de.wikipedia.org

Vermutlich zieht er jedoch nomadisch und streunend umher.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters verließ der knapp 13-jährige Mendele seinen Geburtsort, zog als wandernder Student umher und besuchte verschiedene Jeschiwot.

de.wikipedia.org

Sie schwimmen gerne in Gruppen umher, wobei sie oft gegen den Pumpenstrahl aus dem Filter anschwimmen.

de.wikipedia.org

Sie leben sehr nomadisch und streifen in großen Teilen ihres Verbreitungsgebietes umher.

de.wikipedia.org

Nachdem Krieger sie verlassen hat, irrt er eine Weile zu Fuss auf nächtlichen städtischen Strassen umher.

de.wikipedia.org

Die Weibchen fliegen auf der Suche nach Wirtsnestern im charakteristischen Taumelflug umher.

de.wikipedia.org