Translations for „unbearbeitet“ in the German » Arabic Dictionary

bearbeiten VB trans

bearbeiten (Material)

شغل [ʃaɣɣala]

bearbeiten (verarbeiten)

عالج [ʕaːladʒa]

bearbeiten (Buch)

نقح [naqqaħa]

bearbeiten (Thema)

عالج

bearbeiten (Antrag)

درس [darasa, u]

bearbeiten (Fall)

نظر (في) [nɑð̵ɑra, u]

bearbeiten (für das Fernsehen)

أعد [ʔaˈʕadda]

handgearbeitet [ˈhantgəʔarbaɪtət] ADJ

handgearbeitet

مصنوع باليد [mɑs̵ˈnuːʕ bi-l-jad]

unbeachtet [ˈʊnbəʔaxtət] ADJ

unbeachtet

لا يؤبه له [laː juʔbahu lahu]

unbeachtet

خفي [xaˈfiːj]

unbefristet [ˈʊnbəfrɪstət] ADJ

unbefristet

دائم [daːʔim]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit diesem Stoff ließ sich eine reinere, farblosere Glasschmelze herstellen als mit dem traditionellen, unbearbeiteten Rohstoff.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende lagen noch ca. eine Million unbearbeitete Sterbefälle in den Akten.

de.wikipedia.org

Die übrigen Artefakte umfassen fünf Hammersteine, drei unbearbeitete Steine und ein Stößel.

de.wikipedia.org

Das Grab, das in dem Hügel liegen soll, wird mit einem unbearbeiteten Stein am Kopf- und Fußende beschrieben.

de.wikipedia.org

Als materielle Hinterlassenschaften lässt sich unverzierte Keramik in allen Formen und unbearbeitete Abschläge finden, sowie bronzene Pfrieme und Dolche.

de.wikipedia.org

Er war rechteckig und besaß eine unregelmäßige, unbearbeitete Oberfläche.

de.wikipedia.org

Im ausgelassenen Fellstreifen wirkt der jetzt schmalere Grotzen dunkler als im unbearbeiteten Fell.

de.wikipedia.org

Da man beim Gelbguss keine vorgefertigten Gussformen verwendet, fallen schon die unbearbeiteten Objekte sehr unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Als Baumaterial dienten unbearbeitete dünne Stangen und Aststücke, die Wände sind innen rindenverkleidet.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf wurde das unbearbeitete Video hochgestellt.

de.wikipedia.org