Translations for „verzärteln“ in the German » Arabic Dictionary

I . verzetteln [fɛɐˈtsɛtəln] VB trans (vertun)

verzetteln

بعثر [baʕθara]

II . verzetteln [fɛɐˈtsɛtəln] VB refl

sich verzetteln

بعثر جهوده [- dʒuˈhuːdahu]

verzagen [fɛɐˈtsa:gən] VB intr

verzagen

قنط [qanit̵ɑ, a]

verzagen

يئس [jaʔisa, jaiʔasu]

verzaubern VB trans

verzaubern

سحر [saħara, a]

vereiteln [fɛɐ̯ˈʔaitl̩n] VB trans

vereiteln

أحبط [ʔaħbat̵ɑ]

I . vermitteln VERB trans

vermitteln (Geschäft)

توسط (في) [taˈwassat̵ɑ]

vermitteln (jemandem ein Zimmer)

دل (ه على) [dalla, u]

vermitteln (Kenntnisse)

زود (ب) [zawwada]

vermitteln (Eindruck)

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

II . vermitteln VERB intr

vermitteln

توسط (بين) [taˈwassat̵ɑ] (zwischen dat)

I . verzerren VB trans fig

verzerren

شوه [ʃawwaha] fig

II . verzerren VB refl

sich verzerren Gesichtszüge

التوى [ilˈtawaː]

verzweifeln VERB intr

verzweifeln

يئس (من) [jaʔisa, jaiʔasu] (an dat)

verzweifeln

قنط (من) [qanit̵ɑ, a]

verzählen VB refl

sich verzählen

أخطأ في العد [ʔaxt̵ɑʔa fi l-ʕadd]

vierteln [ˈfɪrtl̩n] VB trans

vierteln

قسم إلى أربعة أجزاء [qassama ʔilaː ʔarbaʕat ʔadʒˈzaːʔ]

verzehren VB trans

verzehren

أكل [ʔakala, u]

verzehren (a. Flammen)

تناول [taˈnaːwala]

verzehren (aufbrauchen)

استهلك [isˈtahlaka]

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> VB trans

verzeihen (jemandem akk)

عذر (ه في) [ʕaðara, i]

verzeihen (jemandem akk)

غفر (ل هـ) [ɣafara, i]

verzeihen (jemandem akk)

سامح (ه في) [saːmaħa]

verzeihen (jemandem akk)

صفح (عن ل) [s̵ɑfaħa, a]

verzeihen (jemandem; etwas)

عفا (عن) [ʕafaː, uː]

I . verziehen VB intr

verziehen

انتقل [inˈtaqala] (]

nach dat

إلى

II . verziehen VB trans (Kind)

verziehen

دلل [dallala]

verziehen

دلع [dallaʕa]

das Gesicht verziehen

لوى وجهه [lawaː (iː) wadʒhahu]

den Mund verziehen

عوج شدقيه [ʕawwadʒa ʃidˈqaihi]

II . verziehen VB refl

sich verziehen Holz

اعوج [iʕˈwaddʒa]

sich verziehen (Gewitter)

زال [zaːla, uː]

sich verziehen (Wolke)

انقشع [inˈqaʃaʕa]

sich verziehen (verschwinden) umg

انسحب [inˈsaħaba]

verzieren VB trans

verzieren

زخرف [zaxrafa]

verzieren

زين [zajjana]

verzieren

زوق [zawwaqa]

verzinsen [fɛɐˈtsɪnzən] VB trans

verzinsen

دفع فوائد (على) [dafaʕa (a) faˈwaːʔid]

I . verzögern VB trans

verzögern

أخر [ʔaxxara]

verzögern (verlangsamen)

أبطأ [ʔabt̵ɑʔa]

II . verzögern VB refl

sich verzögern

تأخر [taˈʔaxxara]

verzollen [fɛɐˈtsɔlən] VB trans

verzollen

خلص (على) [xallas̵ɑ]

verzollen

جمرك [dʒamraka]

verzichten [fɛɐ̯ˈtsɪçtn̩] VERB intr

verzichten (aufgeben)

تخلى (عن) [taˈxallaː] (auf akk)

verzichten (auf ein Recht)

تنازل (عن) [taˈnaːzala]

verzichten (entbehren können)

استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]

verzichten (sich enthalten)

امتنع (عن) [imˈtanaʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wurzel *lel- wie r. lelejat hätscheln, verzärteln oder urslaw.

de.wikipedia.org