Übels in the PONS Dictionary

Translations for Übels in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.übel ['yːbəl] ADJ (schlecht)

Your search term in other parts of the dictionary
die Wurzel allen Übels fig
коренът на злото

Translations for Übels in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Übels Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(das ist gar) nicht (so) übel inf
(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]
ich hätte nicht übel Lust zu …
много би ми се искало да …
das kleinere Übel
по-малката злина
ein notwendiges Übel
необходимо зло
zu allem Übel
на всичко отгоре
zu allem Übel
като капак на всичко
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
die Wurzel allen Übels fig
коренът на злото
wohl oder übel tue ich das
волю-неволю, ще го направя
ein kleines Übel verhütet das größere
ела зло, че без тебе по-зло

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Letztere werden von zwei fundamentalen Gesetzen beherrscht: a.) der doppelten Vererbung im Sinn des körperlichen und moralischen Übels und b.) der Progressivität der Entartung bis zum Aussterben des Geschlechts.
de.wikipedia.org
Die Askeseforderung sei unrealistisch und lenke von der Wurzel des Übels ab, von einem verselbständigten, eigengesetzlich fortschreitenden Produktionsprozess, dessen Ergebnisse sich mehr und mehr gegenseitig bedingten.
de.wikipedia.org
Er kritisierte aber auch in obsessiver Nachdrücklichkeit den Erotismus und die Blasphemie als Quelle allen Übels.
de.wikipedia.org
Oft wurden sie von ihren Müttern getrennt, um das Entstehen von Kleinfamilien, die ja als die Wurzel allen Übels galten, zu verhindern.
de.wikipedia.org
Er erinnert daran, dass übersteigerter Nationalstolz auf das eigene Volk Ursache vielen Übels zwischen den Völkern sei.
de.wikipedia.org
Zentrum allen Übels scheint die Schwanenklause zu sein, in der Glücksspiel betrieben wird und die Arbeiter schon einmal vor Schichtbeginn reichlich dem Alkohol zusprechen.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org
Eine Ablehnung der Vielfalt und der Materie, in der sie existiert, als Ursprung des Übels ist somit für Speusippos unangebracht.
de.wikipedia.org
Damit stehen sie vor dem Problem der Theodizee (Erklärung des Übels).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular