Aufträge in the PONS Dictionary

Translations for Aufträge in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Auftrag <-(e)s, Aufträge> ['aʊftraːk, pl: 'aʊftrɛːgə] N m

Your search term in other parts of the dictionary
limitierter Auftrag
лимитирана поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
управление [o. водене] на чужда работа без натоварване
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Translations for Aufträge in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
поръка
Auftrag m
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
имам поръка да …
den Auftrag haben zu +inf
поръчение
Auftrag m
изпълнявам/получавам поръчение
einen Auftrag erfüllen/erhalten
по поръчение на трето лице
im Auftrag eines Dritten
лимитирана поръчка
limitierter Auftrag
гестия (водене на чужда работа без пълномощие)
Geschäftsführung f ohne Auftrag
задание
Auftrag m , Arbeitsauftrag
задача
Auftrag m
изпълнявам специална задача
einen besonderen Auftrag erfüllen
имам задача да …
den Auftrag haben zu +inf
поставям/възлагам задача на нкг
jdm einen Auftrag erteilen
цели и задачи на изследването
Ziele und Aufträge der Forschung
задача
Auftrag m

Aufträge Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Auftrag von …
по поръчение на …
einen Auftrag vergeben
възлагам поръчка
im Auftrag eines Dritten
по поръчение на трето лице
unerledigter/abgewickelter Auftrag
неизпълнена/изпълнена поръчка
bei jdm etw in Auftrag geben
поръчвам нщ при нкг
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия f
Geschäftsführung ohne Auftrag
водене на чужда работа без пълномощие
jdm einen Auftrag vergeben
давам нкм поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem werden über die Linienzugbeeinflussung auch nicht-sicherheitsrelevante Informationen des fahrerlosen Betriebs wie Aufträge zum Fahrtrichtungswechsel, das Zugziel und Fahraufträge übermittelt.
de.wikipedia.org
Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen.
de.wikipedia.org
Er verdankte seine Aufträge einem kleinen, aber sehr illustren Netzwerk hochgestellter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Allerdings ist ihm die Königstreue wichtiger und er führt sämtliche Aufträge des Preußenkönigs aus.
de.wikipedia.org
Seit Anbeginn begleitete die Automatisierung den Postscheckverkehr als Voraussetzung zur Bewältigung der stetig wachsenden Aufträge.
de.wikipedia.org
Diesem Kommando unterstanden die Lufttransportgeschwader, die Flugbereitschaft sowie die Luftrettungsstellen bei der Durchführung der Aufträge, truppendienstlich waren sie den entsprechenden Luftwaffendivisionen unterstellt.
de.wikipedia.org
Sie waren stark am französischen Recht orientiert und enthielten insbesondere Bestimmungen über die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge einzuhaltenden Formerfordernisse.
de.wikipedia.org
Dabei ist sowohl die Reihenfolge der Aufträge frei wählbar, als auch die Folge der einzelnen Arbeitsgänge und somit auch die Maschinenfolge.
de.wikipedia.org
Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.
de.wikipedia.org
Sie eröffnet zunächst eine eigene Detektei und gelangt dank zunehmender Kontakte an Aufträge aus der Kunst-, Mode- und Filmbranche.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular