Berechtigte in the PONS Dictionary

Translations for Berechtigte in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Berechtigte <ein -r, -n, -n> N mf LAW, FIN

berechtigen <ohne ge-> [bə'rɛçtɪgən] VB trans

View verb table

Translations for Berechtigte in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Berechtigte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Berechtigte aus Grundpfandrecht
ипотекарен [o. заложен] кредитор
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
berechtigt sein zu
имам право [o. оправомощен съм] да
dinglich berechtigt sein LAW
притежавам вещни правомощия
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Berechtigte genauso gestellt, als hätte ein Splitting stattgefunden (lat.
de.wikipedia.org
Der Berechtigte hat jedoch Schwierigkeiten, seinen Anspruch darzulegen.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.
de.wikipedia.org
Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Vermutung, dass der Publizitätsträger auch der dinglich Berechtigte ist.
de.wikipedia.org
Berechtigte Personen sind neben der Person, die der Registereintrag betrifft, insbesondere die Verwandten in gerader Linie (Kinder, Eltern, Großeltern).
de.wikipedia.org
Sofern keine Erben von früheren Eigentümern aufzufinden waren, traten sogar 120 Jahre alte Berechtigte mittels angeblich Bevollmächtigten als Anspruchspartei auf.
de.wikipedia.org
1848 gab es hier 139 Berechtigte, 1948 noch mehr als einhundert, 1993 noch drei.
de.wikipedia.org
Ob auch gesetzliche Regelungen unter die Verfügungsverbote fallen, dass der Berechtigte nicht verfügen kann, ist umstritten.
de.wikipedia.org
Geschieht dies nicht, muss der wahre Berechtigte den Grundbuchberichtigungsanspruch klageweise geltend machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Berechtigte" in other languages

"Berechtigte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular