Gelächter in the PONS Dictionary

Translations for Gelächter in the German»Bulgarian Dictionary

Gelächter <-s, -> [gə'lɛçtɐ] N nt

Gelächter

смях m

Gelächter

присмех m

Your search term in other parts of the dictionary

in Gelächter/Tränen ausbrechen

избухвам в смях/сълзи

Translations for Gelächter in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

несдържан смях

unverhaltenes Gelächter

прихвам да се смея

in ein Gelächter ausbrechen

кръшен смях

klangvolles Gelächter

креслив смях

schrilles Gelächter

смях

Gelächter nt

избухвам в смях

in Gelächter ausbrechen

лудешки/весел смях

wildes/fröhliches Gelächter

изсмивам се

in ein Gelächter ausbrechen

не можах да се сдържа и се изсмях

ich konnte nicht an mich halten und brach in ein Gelächter aus

думите му произведоха смях

seine Worte riefen Gelächter hervor

смеховете замряха

das Gelächter verstummte

Gelächter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Gelächter/Tränen ausbrechen

избухвам в смях/сълзи

ich konnte nicht an mich halten und brach in ein Gelächter aus

не можах да се сдържа и се изсмях

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zurufe oder Gelächter der Zuschauer über eine Entscheidung des Unparteiischen genügte oft schon, um ein Spiel beleidigt abzubrechen.

de.wikipedia.org

Jenseits aller Komik und allen Gelächters schirmte er diese Privatsphäre vor neugierigen Blicken ab.

de.wikipedia.org

Sein Gesetzesvorschlag für ein Frauenwahlrecht wurde unter dem Gelächter der anderen Abgeordneten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org

Bei den Knechten und Mägden geht zunächst in Gegenwart des Stiefvaters ein Gelächter los unter dem Vorwand, dass es am Land so heiter zugeht.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme behauptet er wieder nur vollkommen teilnahmslos, dass er den jungen Araber nicht habe töten wollen und erntet dafür im Gerichtssaal nur Gelächter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Lachen zeugt Gelächter oft von Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Bei der Uraufführung selbst gab es bereits bei der Eröffnungsmusik Gelächter, vom ersten Ton des sehr hohen Fagottsolos an.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org