Nebenbuhler in the PONS Dictionary

Translations for Nebenbuhler in the German»Bulgarian Dictionary

Nebenbuhler(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Nebenbuhler(in)

съперник(съперница) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Männchen z. B. des Berghüttensängers verhalten sich aggressiv gegen Nebenbuhler und wenden sich dann auch gegen das Weibchen, mitunter bis es das Nest verlässt.

de.wikipedia.org

Der Ehemann will ihn als potentiellen Nebenbuhler nicht akzeptieren, doch es zeigt sich, dass alle zwölf Detektive ausgesprochen gut aussehen – alle sind Zed.

de.wikipedia.org

Dann stellt er den Nebenbuhler in dessen vier Wänden zur Rede und verwundet ihn mit einem gezielten Schuss.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

So wurde ein einheimischer Nebenbuhler in die Handlung integriert und die Zuschauer sollten selbst entscheiden, wer am Ende als Sieger aus dem Liebeswettstreit hervorgeht.

de.wikipedia.org

In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.

de.wikipedia.org

Hauptthemen sind die Liebe und insbesondere Klagen über Untreue, Nebenbuhler und Trennung.

de.wikipedia.org

Erstens hätten sie auch ihn selbst belastet, und zweitens wird er so den Nebenbuhler los, der wegen Verleumdung im Gefängnis landet.

de.wikipedia.org

Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.

de.wikipedia.org

Wütend durchstöbert er alle Gegenstände, hinter denen sich der vermeintliche Nebenbuhler verstecken könnte, findet aber nichts Belastendes.

de.wikipedia.org