Risse in the PONS Dictionary

Translations for Risse in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

RissRS, RißOLD [rɪs] <-sses, -sse> N m

riss 1. u 3. pers sing imp von reißen

See also reißen

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB trans +haben

View verb table

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB intr

View verb table

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB refl

View verb table

AbrissRS <-es, -e> N m, AbrißOLD <-risses, -risse> N m

Translations for Risse in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
пукнатина
Riss m
пукнатина в стената
Riss in der Wand
пукнатини по земята
Risse in der Erde
напуквам
Risse verursachen
напуквам
Risse bekommen
пропуквам
einen Riss bekommen
земята се пропука
die Erde hat Risse bekommen
пуквам
Risse bekommen
стените се пукнаха
die Wände haben Risse bekommen
прикипя ми, но се въздържах
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
залепвам пукнатина с восък
einen Riss mit Wachs kleben
издърпах се от ръцете му
ich riss mich aus seinen Armen los

Risse Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
очите му изскочиха от изненада fig
der Sturm riss das Dach weg
бурята отнесе покрива
er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben
емна лопата и започна да копае
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
прикипя ми, но се въздържах
der Wind riss die letzten Blätter weg
вятърът отрони последните листа
ich riss mich aus seinen Armen los
издърпах се от ръцете му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Risse müssen rechnerisch auf höchstens 0,2 mm begrenzt werden.
de.wikipedia.org
Hier werden Risse im Stahlbeton verpresst, die freiliegende Bewehrung entrostet und ein Korrosionsschutz aufgetragen.
de.wikipedia.org
Diese Rede provozierte wütende Reaktionen der Heimwehrführer und offenbarte die Risse im Regierungslager.
de.wikipedia.org
An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.
de.wikipedia.org
Am äußeren Zusammenschluss von Schale und Decke verlaufen ringförmig vorgespannte Spannglieder, so dass das Tragwerk weitgehend unter Druck steht und Risse vermieden werden.
de.wikipedia.org
2011 wurden mit einem Meteorologieballon 2250 hochaufgelöste Fotos der Mauer der Akropolis gemacht, um festzustellen, ob es Risse gibt.
de.wikipedia.org
So wird oftmals beobachtet, dass sich Gaszusammensetzung und -austrittsmengen während kleinerer Vorbeben durch entstehende Risse und Klüfte im Gestein verändern und so größere Erdbebenaktivitäten ankündigen können.
de.wikipedia.org
1949 wurden, vermutlich durch Temperatureinwirkungen bedingt, Risse im Gemäuer festgestellt, die 1969 zu einer Teilsanierung führten.
de.wikipedia.org
Sollte es total versagen, würden zwar möglicherweise Risse in der Kirche auftreten, sie würde aber mit Sicherheit stehenbleiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular