riss in the PONS Dictionary

Translations for riss in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

riss 1. u 3. pers sing imp von reißen

See also reißen

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB trans +haben

View verb table

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB intr

View verb table

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB refl

View verb table

RissRS, RißOLD [rɪs] <-sses, -sse> N m

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB trans +haben

View verb table

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB intr

View verb table

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
wenn alle Stricke reißen inf
в краен случай
wenn alle Stricke reißen inf
когато ножът опре до кокала

Translations for riss in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

riss Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat etw unter den Nagel reißen inf
присвоявам си нщ
jdm die Maske vom Gesicht reißen
свалям [o. смъквам] маската на нкг
er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
очите му изскочиха от изненада fig
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
der Sturm riss das Dach weg
бурята отнесе покрива
er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben
емна лопата и започна да копае
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
прикипя ми, но се въздържах
der Wind riss die letzten Blätter weg
вятърът отрони последните листа
ich riss mich aus seinen Armen los
издърпах се от ръцете му
alle reißen sich um diese Stelle
всички се натискат за тази служба

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch den Riss der Kupplung und die Durchtrennung der Bremsschläuche wurde eine Zwangsbremsung ausgelöst.
de.wikipedia.org
Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss.
de.wikipedia.org
Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.
de.wikipedia.org
2001 riss er sich das Kreuzband und fiel lange aus.
de.wikipedia.org
Damit riss die Partei die Deutungshoheit über dieses Thema wieder an sich.
de.wikipedia.org
Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kommt es beim Kraftsportler oder Handwerker durch akute Überbelastung zum Riss der Sehne.
de.wikipedia.org
Die rund 40 Jahre andauernde hermetische Abriegelung riss zahlreiche Familien diesseits und jenseits der Grenzen auseinander.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Er konnte das Flugzeug verlassen, der Fallschirm öffnete sich auch, verhakte sich aber im Leitwerk der abstürzenden Maschine und riss ihn mit in die Tiefe.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "riss" in other languages

"riss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular