erstaunen in the PONS Dictionary

Translations for erstaunen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for erstaunen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

erstaunen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu meinem größten Erstaunen
за мое най-голямо учудване
über etw acc erstaunen
учудвам [o. изумявам] се от нщ
er machte große Augen (vor Erstaunen)
очите му изскочиха от изненада fig
er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
очите му изскочиха от изненада fig
mit Erstaunen [o. erstaunt] gucken
гледам с почуда
in Erstaunen [o. Verwunderung] versetzen
удивявам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser Ausdruck ist sowohl Ausruf des Erstaunens, Missfallens als auch der Freude.
de.wikipedia.org
Zum Erstaunen von Fahrern, Teambesitzern und anwesenden Fachjournalisten sicherte er sich die Pole-Position und führte die ersten 60 Runden das Rennen an.
de.wikipedia.org
Dort macht er zu seinem Erstaunen schnell Bekanntschaft mit den verzauberten Schlossbewohnern, nun lebenden Haushaltsgenständen und Möbeln, die sich äußerst zuvorkommend um ihn bemühen.
de.wikipedia.org
Jedenfalls erstaune es, wie die theoretische Frage „Neugründung oder Beitritt“ zuweilen immer noch ausführlich behandelt werde.
de.wikipedia.org
Nach der Antwort, es handele sich um eine Stadt, soll ihm vor Erstaunen der Mund offen geblieben sein.
de.wikipedia.org
Schon 1898 hatte er unter großem Erstaunen für die elektrische Beleuchtung der Hauptstraßen, des Marktes und einiger Schankwirtschaften gesorgt.
de.wikipedia.org
200 Mann erreichten die Kanonenstellungen und griffen diese, zum Erstaunen der Russen, an.
de.wikipedia.org
Die Freude über das Wiedersehen und das Erstaunen über die Herrlichkeit des Paradieses sind so groß, dass er beschließt, einfach „oben“ zu bleiben.
de.wikipedia.org
Zu seinem Erstaunen hatten die Prüfer dagegen keine Einwände: Es handelte sich gar nicht um eine Simulation, sondern um die Entscheidungsschlacht des realen Krieges.
de.wikipedia.org
Dass eine sozialistische Konferenz in einer Kirche stattfinden konnte und dass eine Kantonsregierung ein Grußwort an die Versammlung richtete, wurde europaweit mit Erstaunen registriert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "erstaunen" in other languages

"erstaunen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular