Schlimmes in the PONS Dictionary

Translations for Schlimmes in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
das ist halb so schlimm
това не е чак толкова лошо

Translations for Schlimmes in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
лошотия
etwas Schlimmes [o. Böses]
пакостлив (-а)
schlimm
подозирам нещо лошо
etwas Schlimmes ahnen
извършва се нещо лошо
etwas Schlimmes geht vor sich
лош (ло̀ша)
schlimm
да не се е случило нещо лошо?
ist etwas Schlimmes passiert?
лоша работа fig
es sieht schlimm aus
лошо
etwas Schlimme(s)
лошо
schlimm
ударих се лошо
ich habe mich schlimm gestoßen
довличам
etwas Schlimmes verursachen
да не съм човек, ако …
es soll mir etwas Schlimmes zustoßen, wenn …

Schlimmes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist nicht schlimm
това не е сериозно
das ist halb so schlimm
не е чак толкова сериозно
das ist halb so schlimm
това не е чак толкова лошо
es steht schlimm [o. schlecht] um mich
спукана ми е работата
es soll mir etwas Schlimmes zustoßen, wenn …
да не съм човек, ако …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beispielsweise wurde auf diese Weise suggeriert, dass einem Angehörigen ein schlimmes Schicksal zugestoßen sei.
de.wikipedia.org
Als durch einen Windstoß einige Fensterscheiben zu Bruch gehen, sieht sie dies als schlimmes Vorzeichen.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen dortigen Regionen sind die Wohnstätten der Seelen von Missetätern, die je nach ihren Taten Schlimmes erleiden.
de.wikipedia.org
Sie waren zu fabelhaft, und ich wollte einfach nicht sehen, dass ihnen etwas Schlimmes passiert.
de.wikipedia.org
Einerseits stürbe dieses junge Mädchen entsprechend dem Titel als Märtyrerin und andererseits könnte ihr schlimmes Ende als sinnloser Tod aufgefasst werden.
de.wikipedia.org
Homosexualität dämonisierte er als Strafe für ein früheres schlimmes Leben.
de.wikipedia.org
Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.
de.wikipedia.org
Während in der Dorfschenke noch kräftig gefeiert wird, geht draußen ein schlimmes Unwetter nieder, sodass der Fluss des kleinen Dorfes über die Ufer zu treten droht.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sei sie er aber auch ein "schlimmes Beispiel dafür, wie die vermeintliche Wirklichkeitsnähe von Dokumentarfilmen Propaganda und Kulturimperialismus zu gute käme".
de.wikipedia.org
Bei einer Spritztour mit dem Auto geraten sie in ein schlimmes Unwetter und müssen halten, da die Scheibenwischanlage defekt ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular