Unsinn in the PONS Dictionary

Translations for Unsinn in the German»Bulgarian Dictionary

Unsinn N m

1. Unsinn (Unsinnigkeit):

Unsinn

безсмислица f

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

глупост f

Unsinn

щуротия f

Unsinn reden

говоря глупости

das ist (doch) Unsinn

това си е (чиста) гупост

Your search term in other parts of the dictionary

nur Unsinn plappern

говоря само глупости

Translations for Unsinn in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

безсмислица

Unsinn m

недомислие (глупост)

Unsinn m

абсурд inf

Unsinn m

това е пълен абсурд

das ist völliger Unsinn

плескам глупости

Unsinn schwatzen

глупост

Unsinn m

занимавам се с глупости

sich mit Unsinn abgeben

приказвам/говоря дрънкам глупости

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

плещя врели-некипели

Unsinn plappern

говоря фантасмагории

Unsinn reden

дивотия

Unsinn m ohne pl

върша дивотии

Unsinn machen

Unsinn Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

barer Unsinn

явна безсмислица

barer Unsinn

чиста глупост

blanker Unsinn

чиста глупост

nur Unsinn plappern

говоря само глупости

Unsinn reden

говоря глупости

das ist (doch) Unsinn

това си е (чиста) гупост

was für ein Unsinn!

що за глупост!

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

кой съчини тези глупости?

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

приказвам/говоря дрънкам глупости

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kritik warf ihm mystisches Halb-Dunkel, Unsinn und eine unverständliche, aber eben dadurch sich seichten Köpfen empfehlende Mystik vor.

de.wikipedia.org

Um diese "Schaltuhr" abzuwimmeln, erfinden die Ritter ein neues Sprachsystem, in dem ihre Botschaften durch Ersatzformulierungen für Nichteingeweihte völligen Unsinn ergeben.

de.wikipedia.org

Unsinn forderte in Personalangelegenheiten und Neuverpflichtungen ein größeres Mitspracherecht ein – in einem Aufgabengebiet, das zu jener Zeit ausschließlich dem Vorstand oblag.

de.wikipedia.org

Es sei „unmöglich, den im Buch enthaltenen Unsinn im Einzelnen zu widerlegen, da hierfür ein weiteres Buch mit doppeltem Umfang geschrieben werden müßte“.

de.wikipedia.org

Es kommt Unsinn dabei heraus, wenn die Rahmenbedingungen des Bereichs, in dem die Mathematik angewendet wird, nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Der Diktator selbst war zunächst eher antiklerikal eingestellt und bezeichnete noch 1920 die Religion als Unsinn und religiöse Menschen als krank.

de.wikipedia.org

Der Text seien aber eine Parade aus völligem Unsinn und würden nur Eingebildetheit beschreiben.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt war jedoch sehr oft bis zum Unsinn emendiert.

de.wikipedia.org

Auch handele es sich um unterhaltsamen, gutherzigen und sorgfältig gestalteten Unsinn, was besonders auf einige Sketche zutreffe.

de.wikipedia.org