Urkunden in the PONS Dictionary

Translations for Urkunden in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Urkunde <-, -n> ['uːɐ̯kʊndə] N f a. LAW

Your search term in other parts of the dictionary
Unterdrückung von Beweismaterial/einer Urkunde
укриване на доказателствен материал/на писмен документ
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
скриване на технически записи/документи
standesamtliche Urkunde LAW
акт за гражданско състояние
Offenlegung von Urkunden
разкриване на документи
eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen LAW
изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)

Translations for Urkunden in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Urkunden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Offenlegung von Urkunden
разкриване на документи
eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen LAW
изготвям свидетелство/официален препис (на съдебно решение, постановление)
Unterdrückung von Beweismaterial/einer Urkunde
укриване на доказателствен материал/на писмен документ
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
скриване на технически записи/документи
öffentliche Urkunde
официален документ
unechte Urkunde
неистински документ
verfälschte Urkunde
подправен документ
zusammengesetzte Urkunde
комбиниран [o. комплексен] документ
zusammengesetzte Urkunde
комбинирано [o. комплексно] свидетелство (напр. магнетофонен запис и показания на свидетел)
Urkunde f mit unrichtigem Inhalt
документ с невярно съдържание

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2013 wurde der als Doppelband konzipierte zweite Band mit Urkunden von 1078 bis 1158 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.
de.wikipedia.org
Erst aus salischer Zeit sind Urkunden überliefert, die Auskunft über Königstein und seine Herrscher geben könnte.
de.wikipedia.org
Sie werden auch qualifizierte Legitimationspapiere genannt, weil es sich um Urkunden handelt, bei denen der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.
de.wikipedia.org
Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.
de.wikipedia.org
Seit dem Frühjahr 2001 wird es z. B. in Anschreiben, Urkunden, Pressemitteilungen, Internetauftritt, Jahresberichten, Infobroschüren, Stellenanzeigen usw. verwendet.
de.wikipedia.org
Während Urkunden zu dieser Zeit üblicherweise auf Pergament ausgefertigt wurden, ist die hier gewählte Form der öffentlich ausgestellten Steinurkunde eher eine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Die jüngeren dokumentieren auch chronikalische Quellenbelege und Urkunden anderer Aussteller, die die Geschichte des Reiches betreffen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular