Voraussetzungen in the PONS Dictionary

Translations for Voraussetzungen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Voraussetzungen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Voraussetzungen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die fachlichen Voraussetzungen erfüllen
отговарям на професионалните изисквания [o. изискванията на специалността]
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
eine Bedingung/eine Voraussetzung erfüllen
отговарям на условие/изискване
unter der Voraussetzung, dass …
при условие, че …
es gibt gute/keine guten Voraussetzungen für etw akk
има/няма добри условия за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Anhand zahlreicher Beispiele wurden die Mechanismen der Vererbung und die Voraussetzungen der Zuchtauslese verständlich dargestellt.
de.wikipedia.org
Zinswucher muss auch diejenigen Voraussetzungen erfüllen, die allgemein für Wuchergeschäfte gelten.
de.wikipedia.org
Wichtigste Voraussetzungen für eine funktionierende Finanzkontrolle ist die Unabhängigkeit und Trennung der Finanzkontrolle von der Exekutivgewalt.
de.wikipedia.org
Liegen die Voraussetzungen vor, handelt es sich um Teilzahlungsgeschäfte, die nach Abs.
de.wikipedia.org
Von einer Beweislastumkehr spricht man, wenn nicht der Anspruchsinhaber die Voraussetzungen seines Anspruchs beweisen muss, sondern der Gegner deren Fehlen.
de.wikipedia.org
Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt derzeit noch formale und technische Voraussetzungen für die Zulassung von Fahrzeugen für den Verkehr auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen.
de.wikipedia.org
Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.
de.wikipedia.org
Erst mit dem Beginn der Ölmalerei werden dann auch für die Tafelmalerei die technischen Voraussetzungen bereitgestellt, die neuen Entwicklungen in der Buchmalerei im Tafelbild nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Andererseits verfügte er weder über adäquate Nehmerfähigkeiten noch über konditionelle Voraussetzungen, die ihm eine größere Karriere mit dem Gewinn des Schwergewichtstitels ermöglicht hätten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Voraussetzungen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular