ausgehen in the PONS Dictionary

Translations for ausgehen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
straffrei ausgehen
отървавам се без наказание
unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
leer ausgehen
оставам с празни ръце

Translations for ausgehen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

ausgehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leer ausgehen
оставам с празни ръце
von etw ausgehen
изхождам от нщ
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
leer ausgehen
оставам с празни ръце
straffrei ausgehen
отървавам се без наказание
unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
von der Idee/Tatsache/Annahme ausgehen, dass …
изхождам от идеята/факта/предположението, че …
ich habe mich zu Hause festgenagelt und möchte nicht ausgehen
закотвил съм се вкъщи и не ми се излиза

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Anschub zum Wagnis kann dann entweder von einer menschlichen Bedürfnisspannung ausgehen, die sich entsprechende Herausforderungen sucht.
de.wikipedia.org
Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.
de.wikipedia.org
Grob gesagt kann man davon ausgehen, dass die klein geschriebenen Buchstaben wie im Deutschen gesprochen werden, während die Großbuchstaben davon abweichen.
de.wikipedia.org
Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.
de.wikipedia.org
Zugunsten des Angeklagten sei daher von einer „Steuerungsunfähigkeit“ auszugehen.
de.wikipedia.org
Weil man sich nicht darüber im Klaren war, von welcher Markscheide auszugehen war, beschloss man zunächst eine Vermessung durchzuführen.
de.wikipedia.org
Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.
de.wikipedia.org
Da die Ausgräber von einer nachträglichen Erweiterung des Gebäudes ausgehen, war der Pfosten 4254 ursprünglich der südwestliche Eckpfosten.
de.wikipedia.org
Allerdings kann von Leuchtfarben eine Strahlungsgefahr ausgehen, wenn diese abbröckelt, weil dann die radioaktive Substanz inkorporiert werden kann.
de.wikipedia.org
Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgehen" in other languages

"ausgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular