Vorfall in the PONS Dictionary

Translations for Vorfall in the German»Bulgarian Dictionary

Vorfall N m

1. Vorfall:

Vorfall (Ereignis)

случка f

Vorfall (Zwischenfall)

произшествие nt

2. Vorfall MED (Prolaps):

Vorfall

смъкване nt на вътрешен орган

Vorfall

пролапс m

Translations for Vorfall in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

инцидент

Vorfall m

случка

Vorfall m

произшествие

Vorfall m

разстроен съм от случилото се

durch den Vorfall [o. das Geschehen] verwirrt sein

непредвиден случай

unvorhergesehener Vorfall

шокирах се от случая

ich war durch den Vorfall geschockt

само загатвам за случката

den Vorfall nur andeuten

сцена

Vorfall m

действителен случай

wirklicher Vorfall

Vorfall Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie zeigte sich wenig gerührt über diesen Vorfall

тя не даде вид на много развълнувана от инцидента

ich war durch den Vorfall geschockt

шокирах се от случая

durch den Vorfall [o. das Geschehen] verwirrt sein

разстроен съм от случилото се

der Vorfall trübte die Stimmung der Leute

произшествието помрачи настроението на хората

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf internationaler Ebene blieb der Vorfall ohne Auswirkung.

de.wikipedia.org

Die Israelische Armee ließ verlautbaren, dass sie den Vorfall untersuche.

de.wikipedia.org

Der Vorfall trug sich zu, nachdem ein Protest vor dem Haus stattfand, bei dem es auch zu Gewalthandlungen kam.

de.wikipedia.org

Dieser Vorfall galt bis dato als Tabuthema und wurde in der Öffentlichkeit kaum thematisiert.

de.wikipedia.org

Es wird ein Zusammenhang vermutet zu einem Vorfall im Jahre 1995.

de.wikipedia.org

1809 bekam seine Karriere einen Knick wegen eines Vorfalls bei den Staatsprüfungen für Beamte, für die er verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 veröffentlichte er einen Artikel mit dem Eingeständnis, dass das Untersuchungsteam keine rationale Erklärung für den Vorfall gehabt habe.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org

Seit 1963 erinnert ein Mahnmal an den tragischen Vorfall.

de.wikipedia.org