angeschlagen in the PONS Dictionary

Translations for angeschlagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

View verb table
View verb table

Translations for angeschlagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
очукан (-а)
angeschlagen
очуквам (чукам)
anschlagen
очуквам
anschlagen
тенджерата е много очукана
der Topf ist sehr angeschlagen
очуквам
anschlagen
животът го е очукал
das Leben hat ihn stark angeschlagen [o. mitgenommen]
щърб (щъ̀рба)
angeschlagen
чашата се е нащърбила
der Tassenrand ist angeschlagen [o. schartig geworden]
напукан (-а)
angeschlagen
набит (-а)
angeschlagen
уронвам имиджа на нкг
jds Image anschlagen
разлепвам
an verschiedenen Stellen anschlagen
лепя/разлепям афиши
Plakate kleben/anschlagen

angeschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(bei jdm) anschlagen
действам (нкм)
einen anderen Ton anschlagen fig
сменям тона
jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen
повишавам тон на нкг
das Leben hat ihn stark angeschlagen [o. mitgenommen]
животът го е очукал

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.
de.wikipedia.org
Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.
de.wikipedia.org
Anschließend wird die befüllte Tonne angeschlagen, in den Schacht gezogen und dort mit dem Förderhaspel zur Hängebank gezogen.
de.wikipedia.org
Seine Gesundheit war bereits seit längerer Zeit angeschlagen, hinzu kam eine ausgeprägte Hypochondrie.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau war in der angeschlagenen Gastgeberstadt begonnen, aber es gab keine Mittel für neue Anlagen.
de.wikipedia.org
Die vorgesehenen Gelder des Projekts werden in einen neuen Infrastruktur- und Jobbeschleunigungsfonds für die angeschlagene Wirtschaft in Höhe von drei Mrd.
de.wikipedia.org
Die Heckklappe ist bei Fahrzeugen mit Schrägheck oft, aber nicht immer, an der Dachkante angeschlagen, sodass sich eine kombi-ähnliche Zugänglichkeit des Kofferraums ergibt.
de.wikipedia.org
Hinzu kam seine im Vergleich zum zwei Jahrzehnte älteren Adenauer bereits recht angeschlagene Gesundheit.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org
Dazu wird eine Glocke neunmal mit kurzen Zwischenpausen angeschlagen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "angeschlagen" in other languages

"angeschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular