bedingt in the PONS Dictionary

Translations for bedingt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

bedingen <ohne ge-> [bə'dɪŋən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt freilassen
освобождавам условно
bedingt haftender Bürge
условно отговарящ поръчител

Translations for bedingt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

bedingt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt gültig
валидно с известни резерви
durch etw bedingt sein
причинен [o. предизвикан] съм от нщ
bedingt freilassen
освобождавам условно
bedingt haftender Bürge
условно отговарящ поръчител
von etw dat bedingt abhängig
обуславям

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gegenüber Paclitaxel sind synthetische Epothilon-Derivate, bedingt durch ihre wesentlich höhere Löslichkeit in Wasser, bis zu dreißigmal wirksamer.
de.wikipedia.org
Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die laufenden Sanierungsarbeiten lebte die Senkungsbewegung wieder auf.
de.wikipedia.org
Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org
Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bedingt" in other languages

"bedingt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular