bedingtes in the PONS Dictionary

Translations for bedingtes in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

bedingen <ohne ge-> [bə'dɪŋən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
bedingtes Anwartschaftsrecht
право на получаване на пенсия/заемане на длъжност при определени условия
bedingtes Termingeschäft
срочна сделка с премия или неустойка в случай на отказ
seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt freilassen
освобождавам условно

Translations for bedingtes in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

bedingtes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt gültig
валидно с известни резерви
durch etw bedingt sein
причинен [o. предизвикан] съм от нщ
bedingt freilassen
освобождавам условно
bedingtes Anwartschaftsrecht
право на получаване на пенсия/заемане на длъжност при определени условия
bedingtes Termingeschäft
срочна сделка с премия или неустойка в случай на отказ
bedingt haftender Bürge
условно отговарящ поръчител
von etw dat bedingt abhängig
обуславям

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dadurch ist es möglich, dass sich in der Unternehmenssatzung bzw. den Geschäftsberichten der Aktiengesellschaft auch zwei unterschiedliche Posten Bedingtes Kapital finden.
de.wikipedia.org
Bedingtes Kapital kann entweder auf Stammaktien oder auf Vorzugsaktien lauten.
de.wikipedia.org
Ein Dokumentenakkreditiv ist ein abstraktes, bedingtes Zahlungsversprechen der Bankverbindung des Importeurs.
de.wikipedia.org
Den veränderlichen und vergänglichen Sinnesobjekten hingegen kommt nur ein bedingtes und damit unvollkommenes Sein zu, das sie den Ideen verdanken.
de.wikipedia.org
Daher geht eine Reihe von Wissenschaftlern von einer Beendigung solcher Prozesse durch ein bedingtes Beweisurteil aus, so dass nach Beeidigung der behaupteten Tatsache die Entscheidung ohne weiteres unbedingt geworden sei.
de.wikipedia.org
In urbanen Regionen überlagert sich dazu noch technisch bedingtes Rauschen von Elektrogeräten (Elektromotoren, Zündanlagen von Automotoren etc.).
de.wikipedia.org
Der Vorbehaltskäufer erwirbt mit Übergabe noch nicht unbedingtes, sondern aufschiebend bedingtes Eigentum (Anwartschaftsrecht).
de.wikipedia.org
Spekulativ bleibt die Ursache des Schmelzvorgangs, in Betracht kommen Vulkanismus, Meteoritenbombardement, gravitatives, durch die Überlast des Eises bedingtes Aufschmelzen oder eine mögliche Kombination dieser Faktoren.
de.wikipedia.org
Dadurch erhält er ein bedingtes Eigentumsrecht, das ihn ab dem Zeitpunkt des ordnungsgemäß eingereichten Vormerkungsgesuchs vor Verfügungen des Alteigentümers schützt.
de.wikipedia.org
Außerdem wendeten sie es erfolgreich gegen durch Malariafieber bedingtes Zittern an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular