besondere in the PONS Dictionary

Translations for besondere in the German»Bulgarian Dictionary

besondere(r, s) [bə'zɔndərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. besondere(r, s) (ungewöhnlich):

besondere(r, s)

особен

besondere(r, s)

необичаен

im Besonderen

особено

nichts Besonderes

нищо особено

2. besondere(r, s) (gesondert):

besondere(r, s)

отделен

3. besondere(r, s) (speziell):

besondere(r, s)

специален

Your search term in other parts of the dictionary

besondere Ausführungsart (Patent)

специално изпълнение на конструкцията

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

обща/особена процесуална предпоставка

besondere Verfahrensarten

особени (искови) производства

besondere Härte LAW

особено затруднение, особена затруднителност на изпълнението

besondere Schwere der Schuld LAW

особена тежест на вината

besondere Kennzeichen (Passvermerk)

особени белези

Translations for besondere in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отличителни белези

besondere [o. charakteristische] Merkmale

специален случай

besondere Gelegenheit

особена/голяма авария

besondere/große Havarie

besondere Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

besondere Verfahrensarten

особени (искови) производства

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

обща/особена процесуална предпоставка

besondere Härte LAW

особено затруднение, особена затруднителност на изпълнението

besondere Schwere der Schuld LAW

особена тежест на вината

besondere Ausführungsart (Patent)

специално изпълнение на конструкцията

besondere Schwere der Schuld LAW

особена тежест на вината

besondere Kennzeichen (Passvermerk)

особени белези

der Kranke braucht ganz besondere Pflege

болният се нуждае от специални грижи

besondere [o. charakteristische] Merkmale

отличителни белези

eine besondere Wette eingehen (in Bulgarien)

ядец

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Eine besondere Variante einer Pyämie ist das Kindbettfieber.

de.wikipedia.org

Daneben gab es besondere Gewerke wie den Pumpenbau oder eine Möbelfabrik.

de.wikipedia.org

Besondere Regelungen gelten für Rechtshandlungen des Erben () und für eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen ().

de.wikipedia.org

2004 beendete er auch seine Skilanglaufkarriere, ohne besondere Ergebnisse erzielt zu haben.

de.wikipedia.org

Das Schlachtfeld von 1776 hatte mehrere Jahrzehnte keine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade war schmucklos und wurde deshalb für besondere Festlichkeiten mit einer ephemeren Schaustaffage verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org