entziehen in the PONS Dictionary

Translations for entziehen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.entziehen <irr, ohne ge-> VB trans

View verb table

II.entziehen <irr, ohne ge-> VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdm die Kredithilfe entziehen
отказвам кредит на нкг
jdm den Grundbesitz entziehen
отнемам поземлената собственост на нкг
sich der gerichtlichen Verfolgung entziehen
изплъзвам се от съдебно преследване
sich dem Zugriff der Polizei entziehen
измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

Translations for entziehen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

entziehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm den Grundbesitz entziehen
отнемам поземлената собственост на нкг
die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit
корените попиват [o. поемат] влага от почвата
sich einer Sache dat entziehen form
измъквам се [o. избягвам] от нщ
er konnte sich ihrem Charme nicht entziehen fig
той не можа да устои на чара ѝ
sich dem Zugriff der Polizei entziehen
измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията
sich der gerichtlichen Verfolgung entziehen
изплъзвам се от съдебно преследване
jdm die Kredithilfe entziehen
отказвам кредит на нкг
jdm etw akk entziehen wegnehmen
лишавам нкг от нщ
jdm etw akk entziehen
изземвам нщ на нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Nach 2 Unfällen 1995 und 2010 wurde ihm die Betriebserlaubnis entzogen.
de.wikipedia.org
Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.
de.wikipedia.org
Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.
de.wikipedia.org
Selbst die deutschen Besatzer können sich der Musik nicht entziehen.
de.wikipedia.org
Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.
de.wikipedia.org
Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.
de.wikipedia.org
Mit diesem Konfessionswechsel verlor er alle seine öffentlichen Ämter und man entzog ihm das Landrecht im Zehngerichtebund.
de.wikipedia.org
Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "entziehen" in other languages

"entziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular