gebrochen in the PONS Dictionary

Translations for gebrochen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

gebrochen pp von brechen

See also brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB trans +haben

View verb table

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB intr

View verb table

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB refl

View verb table

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB trans +haben

View verb table

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB intr

View verb table

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB refl

View verb table

Translations for gebrochen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
пречупен (-а)
gebrochen
пречупен (-а) fig
(zusammen)gebrochen
завалям
gebrochen sprechen
завалям думите
die Wörter gebrochen sprechen
сломявам
brechen
сломявам волята/духа на нкг
jds Willen/Geisteskraft brechen
сломявам съпротивата на нкг
jds Widerstand brechen
скършвам
(ab)brechen
скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)
jds Willen brechen
сломен (-а)
gebrochen
прелюбодействам
die Ehe brechen
съкрушавам
brechen
разчупвам
in Stücke brechen
разчупвам хляб
das Brot in Stücke brechen

gebrochen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gebrochen Deutsch sprechen
говоря завалено немски (език)
einen Streit vom Zaun brechen
започвам кавга без повод
einen Streik brechen
изменям на стачката, ставам стачкоизменник
über jdn den Stab brechen fig
осъждам нкг (за поведението му) и скъсвам отношенията си с него
sich dat, den Arm/das Bein brechen
счупвам си ръката/крака
einen Rekord aufstellen/brechen/halten
поставям/чупя/държа рекорд
wir brechen im Morgengrauen [o. bei Tagesanbruch] auf
ще тръгнем по съмнало
die Wellen brechen sich an den Felsen
вълните се разбиват в скалите
er hat sich das Bein im Hüftgelenk gebrochen
той си счупи крака в ябълката
sich dat das Schlüsselbein brechen
чупя си ключицата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fassade war seit der Sanierung von 1989 in einem gebrochenen Weißton gehalten.
de.wikipedia.org
Der Generatorensaal des Kraftwerks ist unterirdisch und am linken Ufer aus dem Fels gebrochen.
de.wikipedia.org
Die Strecke diente vor allem dem Abtransport des gebrochenen Schiefers, daneben wurde aber auch ein Personenverkehr angeboten.
de.wikipedia.org
Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.
de.wikipedia.org
Die Solisten übernehmen sie anfangs quasi rezitativisch in gebrochener Form.
de.wikipedia.org
Das Quadratfenster wird von einem gebrochenen Rundbogen umfasst (1905).
de.wikipedia.org
Der reiche, künstlerisch wertvolle Säulenaufbau ist mit einem verkröpften profilierten Gebälk und einem gebrochenen Segmentgiebel ausgestattet und zeigt darüber einen geschwungenen Aufsatz mit bekrönender Strahlenglorie.
de.wikipedia.org
Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Teilung der Gruppen wurde nun auch die Funkstille gebrochen.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gebrochen" in other languages

"gebrochen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular