gebrochenes in the PONS Dictionary

Translations for gebrochenes in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB trans +haben

View verb table

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB intr

View verb table

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB refl

View verb table

gebrochen pp von brechen

See also brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB trans +haben

View verb table

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB intr

View verb table

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB refl

View verb table

Translations for gebrochenes in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
шинирам счупен крак
ein gebrochenes Bein schienen
пречупен (-а)
gebrochen
пречупен (-а) fig
(zusammen)gebrochen
завалям
gebrochen sprechen
завалям думите
die Wörter gebrochen sprechen
сломявам
brechen
сломявам волята/духа на нкг
jds Willen/Geisteskraft brechen
сломявам съпротивата на нкг
jds Widerstand brechen
скършвам
(ab)brechen
скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)
jds Willen brechen
развален (-а)
gebrochen
говоря на развален български
gebrochenes Bulgarisch sprechen
прелюбодействам
die Ehe brechen
съкрушавам
brechen

gebrochenes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gebrochen Deutsch sprechen
говоря завалено немски (език)
einen Streit vom Zaun brechen
започвам кавга без повод
einen Streik brechen
изменям на стачката, ставам стачкоизменник
über jdn den Stab brechen fig
осъждам нкг (за поведението му) и скъсвам отношенията си с него
sich dat, den Arm/das Bein brechen
счупвам си ръката/крака
einen Rekord aufstellen/brechen/halten
поставям/чупя/държа рекорд
wir brechen im Morgengrauen [o. bei Tagesanbruch] auf
ще тръгнем по съмнало
die Wellen brechen sich an den Felsen
вълните се разбиват в скалите
er hat sich das Bein im Hüftgelenk gebrochen
той си счупи крака в ябълката
sich dat das Schlüsselbein brechen
чупя си ключицата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Insofern hat seine absolute Werktreue bei diesen Komponisten etwas eigentümlich Gebrochenes; doch auch jenseits von aufführungspraktischen Überlegungen ist seine Kunst von Strenge und Stringenz geprägt.
de.wikipedia.org
In den griechischen Quellen der klassischen Zeit werden die Skythen als typische Barbaren beschrieben, die gebrochenes Attisch sprachen und seltsame Beinkleider (Hosen) trugen.
de.wikipedia.org
Ein gebrochenes Scharnier wurde z. B. einfach zusammengenietet.
de.wikipedia.org
Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen.
de.wikipedia.org
Ein hochwertiger Stuhl kann ein Leben lang halten, während ein völlig gleich aussehender Stuhl minderer Qualität unter Umständen schon nach einem Jahr ein defektes Polster oder ein gebrochenes Stuhlbein aufweist.
de.wikipedia.org
1912 beendete beinahe ein gebrochenes Bein seine Karriere, 1924 verpasste er die gesamte Saison nach einem Armbruch.
de.wikipedia.org
Kiezdeutsch ist häufig vehementer Sprachkritik ausgesetzt, in der es als gebrochenes oder fehlerhaftes Deutsch angesehen wird.
de.wikipedia.org
Die Endsilbe -brecken deutet vermutlich auf ein gebrochenes, also gepflügtes Feld hin.
de.wikipedia.org
Die Kirche hat einen doppelten Glockengiebel und ein gebrochenes Spitzbogenportal.
de.wikipedia.org
Er hat ein gebrochenes Fernrohr mit 60 mm Apertur und 550 mm Brennweite, das gegen die nächtliche Abkühlung mit einer Taukappe versehen ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular