merken in the PONS Dictionary

Translations for merken in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for merken in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

merken Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn etw merken/nicht merken lassen
(не) позволявам нкм да забележи нщ
etw an etw dat merken
забелязвам нщ по нщ
sich dat etw merken
отбелязвам си нщ
merken Sie sich dat das!
отбележете си [o. запомнете] това!
sich dat eine Lektion merken
запомням урок
einen Widerspruch in seinen Worten merken
забелязвам противоречие в думите му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Autoren merken jedoch an, dass die Sicherheit von Verschlüsselung nicht isoliert aus dem Verschlüsselungsprogramm heraus abgeleitet werden könne.
de.wikipedia.org
Auch merkt man, dass er kein Gegner von Drogen ist.
de.wikipedia.org
Er sieht menschliches Handeln im „Verblendungszusammenhang“, d. h. dass die Auftraggeber das Ergebnis in gewisser Weise beeinflussen können, ohne dass die beteiligten Individuen es merken.
de.wikipedia.org
Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.
de.wikipedia.org
Kritiker merken jedoch an, dass er seit dem Erlass der Notstandsgesetze 1982 bis zu der Revolution 2011 autoritär regierte.
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org
Dass es sich dabei um eine Stoffpuppe handelt, merken sie erst, als der echte Luke in ihrem Rücken auftaucht.
de.wikipedia.org
Es enthält in Spuren andere Gase wie Schwefelwasserstoff, was an einem Geruch nach fauligen Eiern zu merken ist.
de.wikipedia.org
Die Bilder sollten z. B. nicht so abstrus sein, dass sie auf Dauer schwer zu merken sind.
de.wikipedia.org
Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "merken" in other languages

"merken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular