riecht in the PONS Dictionary

Translations for riecht in the German»Bulgarian Dictionary

I.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] VB trans

riechen

помирисвам

riechen (Tiere)

подушвам

jdn nicht riechen können fig inf

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! fig inf

как можех да предположа!

II.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] VB intr

1. riechen (Geruch wahrnehmen):

an etw dat riechen

мириша

an etw dat riechen

помирисвам нщ

an etw dat riechen (Tiere)

душа

an etw dat riechen (Tiere)

подушвам нщ

2. riechen (Geruch verbreiten):

nach etw riechen

мириша на нщ

angebrannt riechen

мириша на загоряло

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

übel riechend

зловонен

übel riechend (Atem)

лош

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

Your search term in other parts of the dictionary

muffig riechen

мириша на гнило/мухъл

Lunte riechen fig inf

подушвам опасност

schimmlig riechen

миришещ на мухъл

Translations for riecht in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

мирише ми

es riecht

мирише ми на бензин

es riecht nach Benzin

мирише ми на бой

es riecht nach Prügel

понамирисва ми на

es riecht (mir) nach +dat

лекарството мирише гадно

die Arznei riecht widerlich

замирисвам

an etw dat zu riechen anfangen

замирисвам

zu riechen [o. duften] beginnen

замирисвам

nach etw dat riechen

замириса на дъжд

die Luft riecht nach Regen

замирисвам

riechen

замирисвам ми на изгоряло

es riecht wie angebrannt

замирисвам

(jdm) riecht es nach +dat

замирисвам ми на неприятности

es riecht mir nach Ärger

замирисвам ми на пролет

es riecht nach Frühling

мириша

riechen

лалетата не миришат

die Tulpen riechen nicht

месото вече мирише

das Fleisch riecht [o. stinkt] schon

мириша виното

an dem Wein riechen

мирише на газ

es riecht nach Gas

мирише на дъжд

die Luft riecht nach Regen

мирише на загоряло

es riecht nach Angebranntem

riecht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

jdn nicht riechen können fig inf

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! fig inf

как можех да предположа!

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

nach etw dat riechen

лъхам на нщ

etw nom riecht faul

нщ намирисва на гнило

das Fleisch riecht [o. stinkt] schon

месото вече мирише

an etw dat zu riechen anfangen

замирисвам

es beginnt nach Zigaretten zu riechen [o. stinken]

размириса се на цигари

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das jung weißliche, ziemlich feste Fleisch riecht angenehm fruchtig und erinnert ein wenig an Zitronenmelisse.

de.wikipedia.org

Pfifferlinge haben außerdem ein festeres, brüchiges Fleisch, das mirabellen- bzw. aprikosenartig riecht und beim Kauen schnell pfeffrig schmeckt.

de.wikipedia.org

Er riecht sehr holzig und gleichzeitig frisch; die Rauchentwicklung ist mäßig bis stark.

de.wikipedia.org

Buttersäurepropylester (genauer: Buttersäure-n-propylester) ist ein Ester der Buttersäure (Butansäure) und dem Alkohol 1-Propanol, welcher nach Erdbeere riecht.

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Es riecht schwach mehlig und schmeckt leicht bitter.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen riecht der Pilz nach Maggikraut oder Cumarin.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper riecht nach Blattwanzen (süßlich-ranzig).

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Das zarte, weißliche Fleisch hat unverletzt einen Geruch, der an Kakao erinnert und riecht beim Quetschen ranzig mehl- bis gurkenartig.

de.wikipedia.org