ruppig in the PONS Dictionary

Translations for ruppig in the German»Bulgarian Dictionary

ruppig ['rʊpɪç] ADJ pej

ruppig (grob)

груб

ruppig (frech)

нагъл

Translations for ruppig in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ръбат (-а)

ruppig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Gesang des Clariónzaunkönigs beginnt normalerweise mit zwei oder mehr ruppigen tschut-Tönen, geht weiter mit Geträller, das dem des Hauszaunkönigs (Troglodytes aedon, 1809) ähnelt.

de.wikipedia.org

Lediglich auf sehr ruppigen, steilen und schnellen Strecken wurden in der Vergangenheit vollgefederte Räder bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die „ruppige Körpersprache“, ein Wesensmerkmal seines Charakters, brachte er mit.

de.wikipedia.org

Die gestürzte Verarbeitung für Seehund ist allerdings fachlich umstritten, da der Pelz im Laufe der Jahre wahrscheinlich dadurch schneller unansehnlich (ruppig) wirkt.

de.wikipedia.org

Sein Vater kompensiert den Verlust durch ein ruppiges Auftreten, mit dem er sich von seinem Sohn entfernt.

de.wikipedia.org

Er ist trotz seiner ruppigen Art, die ihn nie um ein offenes Wort verlegen sein lässt, bei der Landbevölkerung sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Vor der Einführung der Maut wurde ein ruppiger Start befürchtet.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine klein bleibende Art handelt, sollte sie nicht mit ruppigen Fischen vergesellschaftet werden.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre folgten auch erste größere Nebenrollen in Filmproduktionen, wobei er insbesondere ruppig oder zynisch wirkende Figuren verkörperte.

de.wikipedia.org

Der Berliner Volksmund ist berühmt dafür, allgegenwärtig mit Spitznamen durchsetzt und vergleichsweise ruppig zu sein.

de.wikipedia.org