Translations for „ruppig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈrup·pig [ˈrʊpɪç] ADJ

1. ruppig:

ruppig

ruig

ruppig

onverzorgd

ruppig

verfomfaaid

2. ruppig pej:

ruppig

onbehouwen

ruppig

lomp

ein ruppiger Ton

een barse toon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lediglich auf sehr ruppigen, steilen und schnellen Strecken wurden in der Vergangenheit vollgefederte Räder bevorzugt.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein visueller Stil, der verglichen mit konventioneller Filmästhetik ruppig und unvollkommen wirkt.

de.wikipedia.org

Die „ruppige Körpersprache“, ein Wesensmerkmal seines Charakters, brachte er mit.

de.wikipedia.org

Das Weibchen singt entgegengesetzt zum Männchen und trägt ruppige Geschnatter bei.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine klein bleibende Art handelt, sollte sie nicht mit ruppigen Fischen vergesellschaftet werden.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

Insgesamt seien die Lieder kompakter und „ruppiger“ als noch beim Vorgänger.

de.wikipedia.org

Er ist trotz seiner ruppigen Art, die ihn nie um ein offenes Wort verlegen sein lässt, bei der Landbevölkerung sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Als ruppiger Profiler war er nicht immer beliebt und hatte als sogenannter Frauenheld mehrere außereheliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

Spricht man von einer ruppigen Fußballbegegnung muss diese nicht viele harte Fouls beinhaltet haben, sondern kann ebenso durch zahlreiche Nickeligkeiten gekennzeichnet gewesen sein.

de.wikipedia.org