stechende in the PONS Dictionary

Translations for stechende in the German»Bulgarian Dictionary

stechend ADJ

stechend

бодящ

stechend (Schmerz)

пробождащ

stechend (Blick)

пронизващ

stechend (Geruch)

остър

stechend (Geruch)

натрапчив

stechend (Sonne)

прежурящ

I.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand, Insekt)

убождам

stechen (mit Messer)

пробождам

stechen (mit Finger)

мушвам

ein Loch in etw acc stechen

пробивам отвор в нщ

es sticht mich in der Seite

имам бодежи от едната страна

2. stechen (Schlachttier):

stechen

коля

stechen

заколвам

3. stechen (Spargel, Torf):

stechen

вадя

4. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

5. stechen TYPO (in Kupfer, Stahl):

stechen

гравирам върху мед, стомана

II.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VB intr

1. stechen:

stechen (spitzer Gegenstand)

бода

stechen (Insekt)

жиля

nach jdm stechen

посягам да намушкам нкг

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

2. stechen (Sonne):

stechen

прежуря

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

III.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VB refl

stechen sich stechen:

sich stechen

убождам се

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

Translations for stechende in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

цакам

stechen

цакам дамата с поп

eine Dame mit dem König stechen

намушквам

(durch)stechen

намушквам нкг с нож

jdn mit einem Messer stechen

пронизващ (-а)

stechend

ухапвам

stechen

припичам

stechen

жиля

stechen

резки болки

stechende Schmerzen

набождам

stechen

набождам си ръката на трън

sich die Hand an einem Dorn stechen

набождам

sich stechen

набождам се на магарешки трън

sich an einer Distel stechen

stechende Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Loch in etw acc stechen

пробивам отвор в нщ

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

in See stechen

отплавам

sich Löcher in die Ohren stechen lassen

дупча си ушите

eine Nadel in den Stoff stechen

дупча с игла по плата

eine Dame mit dem König stechen

цакам дамата с поп

sich die Hand an einem Dorn stechen

набождам си ръката на трън

jdm ein Messer in die Brust stechen

забивам нож в гърдите на нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Beschwerden des Verdauungstraktes nach oraler und intravenöser Verabreichung sowie stechende und brennende Empfindungen bei äußerlicher Anwendung.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Malaria sind die Überträger der Schlafkrankheit tagaktive, stechende und blutsaugende Tsetsefliegen.

de.wikipedia.org

Der stechende Schmerz stellt sich plötzlich, mit der Ruptur des Blutgefäßes ein.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben eine kloßige Sprache und klagen über stechende Ohrenschmerzen.

de.wikipedia.org

Die ätherischen Öle von Zitronengras und anderen aromatisch duftenden Süßgräsern werden auch in abschreckenden Mitteln gegen stechende Insekten (Repellents) verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem durchläuft der Urin bei der Miktion die Harnröhre, deren Schutzschicht ebenso geschädigt ist – intensive stechende und brennende Schmerzen sind die Folge.

de.wikipedia.org

Magen- und Duodenalgeschwüre verursachen stechende Bauchschmerzen im Epigastrium.

de.wikipedia.org

Das ätherische Öl kann als Repellent gegen stechende Insekten eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.

de.wikipedia.org

Dieser kurze, stechende Schmerz klingt rasch wieder ab und kann zusätzlich zur Lokalanästhesie vorab durch geeignete Schmerzmittel reduziert werden.

de.wikipedia.org