unruhige in the PONS Dictionary

Translations for unruhige in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for unruhige in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
размирен (-на)
unruhig
размирни времена
unruhige Zeiten
неспокойно
unruhig
спя/крача неспокойно
unruhig schlafen/schreiten
неспокоен (-йна)
unruhig
неспокойни времена
unruhige Zeiten
тревожен (-на)
unruhig
тревожна нощ
unruhige Nacht
мътни времена
unruhige [o. unklare] Zeiten
тръпен (-на)
unruhig
разтревожвам
unruhig werden
хваща ме съклет
etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig
шило в торба не седи prov
unruhig [o. ungehalten] sein

unruhige Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unruhig wegen etw sein
загрижен за нщ
das Kind ist unruhig und will nicht einschlafen
детето мрънка и не ще да заспи
unruhig [o. ungehalten] sein
шило в торба не седи prov
etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig
хваща ме съклет
unruhige [o. unklare] Zeiten
мътни времена

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unruhige Zeiten und ein Kurssturz 1927 sowie die Weltwirtschaftskrise führten 1931 zur vorübergehenden Schließung der Märkte.
de.wikipedia.org
Gelobt wurden die „absichtsvoll unruhige Kameraführung“ sowie „etliche Nahaufnahmen“, welche die Dramatik steigern würden.
de.wikipedia.org
Nachdem auch die Meisterschaft in dieser Liga verfehlt wurde, erlebte der Klub eine unruhige Zeit mit sehr vielen gegenseitigen Schuldzuweisungen.
de.wikipedia.org
Die Erzählung schildert das unruhige Leben eines krankhaft eifersüchtigen Mannes, der beim Ausspionieren seiner Frau groteske Abenteuer erlebt.
de.wikipedia.org
Unscharfe, unruhige und sich oft wiederholende Einstellungen sind gegen die Konventionen ein stilbildendes Merkmal.
de.wikipedia.org
Sie meint, dass die meisten Sitcoms über unruhige, kinderlose, betrunkene Frauen die Frau hilflos und nett darstellen würden.
de.wikipedia.org
Die Truppen beider Seiten verbrachten eine unruhige Nacht, gestört von gelegentlichen Schusswechseln und von leichtem Nieselregen.
de.wikipedia.org
Der dabei entstehende unruhige, ja sprunghafte Charakter der Aufzeichnungen scheint in der Natur dieses Werkes begründet und war mit einiger Sicherheit bereits der Urschrift eigen.
de.wikipedia.org
Die beiden Werke Unruhige Nacht und Das Brandopfer wurden verfilmt.
de.wikipedia.org
Die Überlagerung der Nachbilder kann nach intensiver Besonnung ferner den Eindruck erwecken, dass sich die Netzhaut wie eine unruhige Wasseroberfläche bewegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular