verteidigen in the PONS Dictionary

Translations for verteidigen in the German»Bulgarian Dictionary

I.verteidigen <ohne ge-> [fɛɐ̯'taɪdɪgən] VB trans

verteidigen

защитавам

II.verteidigen <ohne ge-> [fɛɐ̯'taɪdɪgən] VB refl

sich (gegen jdn/etw) verteidigen

защитавам се (срещу нкг/нщ)

Translations for verteidigen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отстоявам

verteidigen

отстоявам принципите/правата си

seine Rechte/Prinzipien verteidigen

отбранявам

verteidigen

отбранявам нкг/нщ от нкг/нщ

jdn/etw vor jdm/etw verteidigen

отбранявам

sich verteidigen

отбранявам се от нападките му

sich vor seinen Angriffen verteidigen

самоотбранявам се

sich selbst verteidigen

защитавам идеите си горещо

seine Ideen hitzig verteidigen

защитавам

verteidigen

защитавам дело

jdn vor Gericht verteidigen

защитавам дисертация

eine Doktorarbeit verteidigen

защитавам крепост

eine Festung verteidigen

защитавам позицията си

seinen Standpunkt verteidigen

браня

verteidigen

браня родината

die Heimat verteidigen

отстоявам своето верую

seine Anschauungen verteidigen

издигам/защитавам/оспорвам/отхвърлям теза

eine These aufstellen/verteidigen/verfechten/verwerfen

решен съм да отстоявам правата си

entschlossen sein, seine Rechte zu verteidigen

verteidigen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich (gegen jdn/etw) verteidigen

защитавам се (срещу нкг/нщ)

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

боря се за нщ със зъби и нокти

entschlossen sein, seine Rechte zu verteidigen

решен съм да отстоявам правата си

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

боря се за нщ със зъби и нокти

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den folgenden drei Spielzeiten konnte die Mannschaft erfolgreich ihre Titel in der nationalen Meisterschaft und im nationalen Pokalwettbewerb verteidigen.

de.wikipedia.org

Punktwertungen gibt es für Treffer, erfolgreiches Verteidigen und Würfe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 verteidigte er den deutschen Meistertitel zum zweiten Mal nach 2005 und 2006.

de.wikipedia.org

Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.

de.wikipedia.org

Sie eroberten die Festung, die von 350 Soldaten und vier Kanonen verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verteidigte er den Vorjahrestitel und wurde außerdem Gesamtsieger der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Nach drei Spielzeiten im oberen Drittel der Tabelle gelang 2014 nach 21 Jahren wieder die Meisterschaft, die 2015 und 2016 verteidigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org