Translations for „überlesen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . verlẹsen* VB trans

verlesen

宣读 xuāndú , 朗读 lǎng dú

einen Befehl verlesen

宣读一项命令

verlesen

挑拣 tiāojiǎn

II . verlẹsen* VB refl

verlesen

读错 dúcuò

zerle̱sen ADJ

zerlesen

(书因翻阅而)破损的 pòsǔnde , 翻得一塌糊涂的 fānde yītāhútú de , 翻烂的 fānlànde

ü̱berlegen¹ VB trans

überlegen

给…盖上 gěi … gàishàng

überlegen

打…屁股 dǎ … pìgu

I . überle̱ben VB trans

überleben

比…活得长 bǐ … huó decháng , 从…中逃生 cóng … zhōng táoshēng , 活过 huóguò

einen Autounfall überleben

在一次车祸中幸免于难

II . überle̱ben VB refl

überleben

过时 guòshí

diese Mode wird sich bald überleben

这种式样很快就会过时

überlạssen* VB trans

überlassen

让给 rànggěi , 转让 zhuǎnràng , 转卖 zhuǎnmài

überlassen

听凭 tīngpíng , 任凭 rènpíng

überlassen

托付 tuōfù

überlassen

耽于 dān yú , 沉湎于 chénmiǎn yú

überweisen* VB trans

überweisen

汇(款) huì , 汇划 huìhuà , 汇入 huìrù

bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto

请您把这笔钱汇划到我的账户上

überweisen

转交 zhuǎnjiāo , 提交 tíjiāo

überweisen

转诊 zhuǎnzhěn

überlịsten VB trans

überlisten

蒙骗 mēngpiàn

überlạsten VB trans

überlasten

使…装载过多 shǐ … zhuāngzài guòduō

vo̱rlesen* VB intr, trans

vorlesen

朗读 lǎngdú

überla̱den*¹ VB trans

überladen

使装载过重 shǐ zhuāngzài guòzhòng

sich Dat den Magen überladen

吃得过多

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der klanglichen Harmonie sei leicht zu überlesen, dass sich nur jede zweite Zeile reime.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aber meist das „auch“ überlesen, und dessen verschiedene Lesarten blieben unbeachtet.

de.wikipedia.org

Die Befreiung des § 28 AufenthV steht – was leicht überlesen wird – unter der Einschränkung, dass sie nur nach Maßgabe des Freizügigkeitsabkommens gewährt wird.

de.wikipedia.org

Das Überlesen erfolgt nicht immer, aber in wenigen Prozent der Fälle.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1575 führte er die Geliebte zum erſtenmal dahin, und dort, überlies er ſich im Arme der Liebe ihren Freuden.

de.wikipedia.org