German » Chinese

Translations for „Gelegenheit“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Gele̱genheit <-, -en> N f

Usage examples with Gelegenheit

Gelegenheit
场合 chǎnghé , 情况 qíngkuàng
auf eine Gelegenheit lauern
等待机会
eine gute Gelegenheit verpassen
坐失良机
eine günstige Gelegenheit abpassen
等待有利的时机 děngdài yǒulì de shíjī
die Gelegenheit nutzen
利用机会
eine rare Gelegenheit
一次难得的机会
eine Gelegenheit benutzen
利用一机会
die Gelegenheit wahrnehmen
利用机会
bei Gelegenheit besuche ich dich
有机会我就来看你
die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen [oder fassen, nehmen, packen]
抓住时机

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben sich in ihrem Etablissement Gelegenheiten zu Auftritten.
de.wikipedia.org
Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.
de.wikipedia.org
Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Gelegenheit" in other languages

"Gelegenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular