Translations for „Ruhestand“ in the German » Chinese Dictionary

Ru̱hestand N m

Ruhestand

退休 tuìxiū

im Ruhestand sein [oder leben]

过退休生活

in den Ruhestand gehen [oder treten]

退休

Usage examples with Ruhestand

im Ruhestand sein [oder leben]

过退休生活

in den Ruhestand gehen [oder treten]

退休

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort blieb sie bis zu ihrem Ruhestand 1974.

de.wikipedia.org

Nach 42 Jahren als Schuldirektor ging er 1854 in den Ruhestand und starb wenige Jahre darauf.

de.wikipedia.org

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.

de.wikipedia.org

Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand (1981) aus.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand verfasste er zudem das Lehrbuch Fernerkundung und Luftbildmessung.

de.wikipedia.org

2004 verabschiedete er sich mit seiner „Abtrittsvorlesung“ in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Anschließend zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org