Translations for „Soljanka“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Sri̱ Lạnka

Sri Lanka

斯里兰卡 Sīlǐlánkǎ

Solda̱t <-en, -en> N m

Soldat

士兵 shìbīng , 战士 zhànshì

Soldat

军人 jūnrén

sọllen VB intr

sollen

(情态助动词)应当 yīngdāng , 应该 yīnggāi

Wie lange soll ich warten?

我该等多久?(表示命令、要求、愿望)叫 jiào , 让 ràng , 该 gāi

sag ihm, er soll sofort zu mir kommen

告诉他叫他马上到我这里来!

der Teufel soll ihn holen

让他见鬼去吧!

es soll nicht wieder vor­kom­men

这不该再发生了

sollen

据说 jùshuō , 听说 tīngshuō

er soll krank gewesen sein

据说他生过病了

sollen

(虚拟式过去时)本当 běndāng , 本该 běngāi

das sollte sie doch wissen

她本该知道此事

sollen

(虚拟式过去时)如果 rúguǒ , 要是 yàoshi

sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause

如果下雨的话我们就留在家里

sollen

(提问时大多用虚拟式过去时)难道 nándào

Sollte er doch Recht haben?

难道是他有理吗?(作独立动词用)可以 kěyǐ , 应该 yīnggāi

Was soll das (bedeuten)?

这该是什么意思?

solvẹnt ADJ

solvent

有偿付能力的 yǒu chángfù nénglì de

Solvẹnz <-, -en> N f

Solvenz

偿付能力 chángfù nénglì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die bekanntesten Gerichte sind Borschtsch, Soljanka und Wareniki.

de.wikipedia.org

Mit Alles Soljanka oder wie?

de.wikipedia.org

Entgegen verbreiteten Rezeptbezeichnungen ist die Soljanka traditionell in der ukrainischen und weißrussischen Küche nicht anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Benennung änderte sich zu „Soljanka“, weil schließlich zahlreiche Salzprodukte ((sol) „Salz“) zur Zubereitung verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Am stärksten änderte sich der Charakter der Soljanka, als Tomaten beziehungsweise Tomatenmark mit zur Zubereitung verwendet wurden.

de.wikipedia.org