Translations for „Zentrifugieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

zentralisieren VB trans

zentralisieren

集中 jízhōng , 把权力集中到中央 bǎ quánlì jízhōngdào zhōngyāng

intrigieren VB trans

intrigieren

搞阴谋 gǎo yīnmóu , 施诡计 shī guǐjì , 捣鬼 dǎoguǐ

elektrifizieren VB trans

elektrifizieren

使电气化 shǐ diànqìhuà

Zentrifuga̱lkraft N f

Zentrifugalkraft

离心力 líxīnlì

zensieren VB trans

zensieren

打分 dǎfēn , 评分 píngfēn

zensieren

检查 jiǎnchá , 审查 shěnchá

konjugieren VB trans

konjugieren

把(动词)变位 bǎ biànwèi , 使(动词)变化 shǐ biànhuà

I . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VB trans

engagieren

(根据合同)聘用 pìnyòng , 聘请 pìnqǐng

engagieren

邀请跳舞 yāoqǐng tiàowǔ

II . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VB refl

engagieren

承担义务 chéngdānyìwù , 受约束 shòu yuēshù

redigieren VB trans

redigieren

编辑 biānjí , 审校 shěnjiào , 校订 jiàodìng

dirigieren VB trans

dirigieren

指挥(乐队) zhǐhuī

dirigieren

指导 zhǐdǎo , 指引 zhǐyǐn , 调度 diàodù , 管理 guǎnlǐ

interagieren VB trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

I . konzentrieren VB trans

konzentrieren

集中 jízhōng , 专心 zhuānxīn

die Gedanken auf etw konzentrieren

集中思想在某事上

II . konzentrieren VB refl

konzentrieren

集中 jízhōng , 专注 zhuānzhù , 专心 zhuānxīn

sich auf etw konzentrieren

专注某事

Zẹntime̱ter N m o nt (缩写为 cm)

Zentimeter

厘米 límǐ , 公分 gōngfēn

legieren VB trans

legieren

把…铸成合金 bǎ … zhùchéng héjīn , 冶炼 yěliàn

legieren

调厚 tiáo hòu , 使变稠 shǐ biànchóu

negieren VB trans

negieren

否认 fǒurèn , 否定 fǒudìng

negieren

不采纳 bù cǎinà , 拒绝 jùjué

I . regieren VB intr

regieren

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ , 执政 zhízhèng

er regierte mit Gewalt

他用暴力统治

regieren

支配 zhīpèi , 控制 kòngzhì , 操纵 cāozòng

die Vernunft regiert

理智占了上风

II . regieren VB trans

regieren

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ

regieren

操纵 cāozòng

regieren

(语法)支配 zhīpèi

diese Präposition regiert den 3. Fall

这个介词支配第三格

fingieren VB trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

purgieren VB trans

purgieren

通便 tōngbiàn , 清肠 qīngcháng

I . rangieren [rãˈʒiːrən] VB trans

rangieren

调度 diàodù , 转轨 zhuǎnguǐ

den Zug rangieren

列车调轨

II . rangieren [rãˈʒiːrən] VB intr

rangieren

(火车)调轨 diàoguǐ

rangieren

名列 míngliè , 排列 páiliè , 排位 páiwèi

er rangiert im Dienstalter hinter mir

他服务年限比我短

reagieren VB intr

reagieren

起反应 qǐ fǎnyìng , 起作用 qǐ zuòyòng

auf etw reagieren

对某事作出反应

degagieren [...ˈʒiːrən] VB trans

degagieren

解除义务 jiěchú yìwù

degagieren

摆脱 bǎituō

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird durch Erhitzen, Abpressen oder Zentrifugieren aus dem Fettgewebe des Schweins gewonnen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das Zentrifugieren werden in einem Separator die Schleimstoffe abgetrennt.

de.wikipedia.org

Da sich bei ausreichend langdauerndem Zentrifugieren automatisch ein Dichtegradient ausbildet, wird es zur Trennung und Reinigung von DNA in der Ultrazentrifuge verwendet.

de.wikipedia.org

Da der Trester dabei längere Zeit im Sieb bleibt und zentrifugiert wird oder mithilfe eines Abstreifers durch die Siebe gedrückt wird, ist die Saftausbeute größer.

de.wikipedia.org

Dort wird die Auftrennung der Blutspende in ihre Komponenten durch Zentrifugieren erreicht: Die Zellen und Blutbestandteile werden dabei aufgrund ihrer unterschiedlichen Dichte in Schichten getrennt.

de.wikipedia.org

Um die Phagen zu gewinnen, werden infizierte bakterielle Übernachtkulturen zentrifugiert.

de.wikipedia.org

In einem zur Extraktion alternativ angewandten Verfahren wurde der Hanfsaft zunächst gefiltert und zentrifugiert.

de.wikipedia.org

In einem anderen Fall kann bei Unterschreiten von etwa 200 mK und gleichzeitigem Zentrifugieren ein Zustand erreicht werden, den man suprasolide oder auch suprafest nennt.

de.wikipedia.org

Zur Ernte müssen die Algen zentrifugiert und filtriert werden, da sie sich aufgrund ihrer kleinen Größe nicht von alleine absetzen.

de.wikipedia.org

Blutplasma kann durch Zentrifugieren von Blut gewonnen werden, das zuvor mit einem Gerinnungshemmer (siehe Gerinnung), wie zum Beispiel Natriumcitrat, vermischt wurde.

de.wikipedia.org