German » Chinese

Translations for „abschließen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . ạbschließen* VB trans

View verb table

II . ạbschließen* VB intr

View verb table

Usage examples with abschließen

abschließen
结束 jiéshù
einen Vertrag abschließen
缔结一条约
einen Waffenstillstand abschließen
缔结停火协定
die Untersuchung abschließen
结束检查 jiéshù jiǎnchá
die Rechnung abschließen
结清账目 jiéqīng zhàngmù
die Tür abschließen
锁上门 suǒshàng mén
ein Ab­kom­men abschließen
订立一协定 dìnglì yī xiédìng
mit etw abschließen
以某事告终 yǐ mǒushì gàozhōng
mit jdm abschließen
与某人断绝往来 yǔ mǒurén duànjué wǎnglái
etw von der Luft abschließen
使某物与空气隔绝 shǐ mǒuwù yǔ kōngqì géjué
(mit jdm) eine Wette abschließen [oder eingehen]
(与某人)打赌

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daneben besuchte sie eine kaufmännische Berufsschule, bis sie 1975 ihre Lehre abschließen konnte.
de.wikipedia.org
Er unterstütze finanzschwache Studenten, damit diese ihr Studium abschließen konnten und seine Frau war unter anderen in der Betreuung von Müttern mit Kindern tätig.
de.wikipedia.org
In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.
de.wikipedia.org
Um alle Artikel lesen zu können und an den Diskussionen teilnehmen zu können, muss der Leser ein Jahresabonnement abschließen.
de.wikipedia.org
Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.
de.wikipedia.org
Durch das Abschließen dieser wird die nächste Queststufe verfügbar.
de.wikipedia.org
Durch eine Oberschenkelverletzung fiel er jedoch bis zum Ende der Saison, die Kiel in seiner Abwesenheit auf Rang 11 abschloss, aus.
de.wikipedia.org
Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.
de.wikipedia.org
An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.
de.wikipedia.org
Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abschließen" in other languages

"abschließen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular