German » Chinese

Translations for „Rechnung“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Rẹchnung <-, -en> N f

Usage examples with Rechnung

Rechnung bezahlen
付账
die Rechnung stimmt nicht
账单不对
eine Rechnung begleichen
结清账目
eine Rechnung nachsehen
审查账目
auf eigene Rechnung
自担风险
eine Rechnung prüfen
审查一账目
die Rechnung abschließen
结清账目 jiéqīng zhàngmù
die Rechnung aufstellen
开列帐单 kāiliè zhàngdān
das geht auf meine Rechnung
这算在我的账上
die Rechnung kommt richtig heraus
计算结果正确
einer Sendung die Rechnung beifügen
把账单附在信件内
die Rechnung liegt dem Paket bei
账单附在包裹里
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
破坏某人的计划

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org
Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Rechnung" in other languages

"Rechnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular