Translations for „abzwingen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . ạbzweigen VB intr +sein

abzweigen

分岔 fēnchà

links zweigt die Straßenbahnlinie ab

左侧分岔出有轨电车线 zuǒcè fēnchà chū yǒu guǐ diànchē xiàn

abzweigen

拐弯 guǎiwān

II . ạbzweigen VB refl

abzweigen

岔出 chàchū

an diesem Punkt zweigen sich die Linien ab

这些线路在这里分岔出去 zhè xiē xiànlù zài zhèlǐ fēnchà chūqù

III . ạbzweigen VB trans

abzweigen

(款项)指定用途 (kuǎnxiàng) zhǐdìng yòngtú

abzweigen

私留 sī liú , 挪用 nuóyòng

Geld für etw abzweigen

私留钱用于某事 sī liú qián yòngyú mǒu shì

bezwịngen* VB trans

bezwingen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú , 克服 kèfú

den Kosmos bezwingen

征服宇宙

erzwịngen* VB trans

erzwingen

强迫 qiǎngpò , 迫使 pòshǐ

ein Geständnis von jdm erzwingen

强迫某人承认

ạbringen* VB trans

abringen

争得 zhēngdé , 夺取 duóqǔ

dem Meer neues Land abringen

向海洋夺取新土地 xiàng hǎiyáng duóqǔ xīntǔdì

jdm ein Zugeständnis abringen

迫使某人承认 pòshǐ mǒurén chéngrèn

ạbbringen* VB trans

abbringen

把…引离 bǎ … yǐnlí , 把…引开 bǎ … yǐnkāi

jdn vom rechten Weg abbringen

使某人离开正路 shǐ mǒurén líkāi zhènglù

abbringen

去掉 qùdiào , 拿掉 nádiào

den Fleck vom Kleid abbringen

去掉衣服上的污渍 qùdiào yīfu shàng de wūzì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das in der Folter Bekannte sei ihr durch Schmerzen abgezwungen worden.

de.wikipedia.org

Diese scheinen erstmals mit umfangreicher Information die Existenz amerikanischer Geheimgefängnisse an verschiedenen Orten der Welt zu bestätigen, wo Gefangene ohne gesetzliche Grundlage festgehalten und Aussagen unter Folter abgezwungen werden können.

de.wikipedia.org

Das nun der Selen schatz so vielen abgezwungen.

de.wikipedia.org