Translations for „ansamen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ạnsagen VB trans

ansagen

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

ansagen

预告 yùgào

ansagen

通告 tōnggào , 报告 bàogào

ansagen

口授 kǒushòu

I . ạnsammeln VB trans

ansammeln

积累 jīlěi , 积聚 jījù , 收集 shōují , 收藏 shōucáng

Antiquitäten ansammeln

收藏古玩 shōucáng gǔwán

II . ạnsammeln VB refl

ansammeln

聚集 jùjí , 堆积 duījī

Ạnsage <-, -n> N f

Ansage

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

Ansage

预告 yùgào

Ansage

通告 tōnggào

Ansage

口授 kǒushòu

Ạnsager <-s, -> N m

Ansager

播音员 bōyīnyuán , 广播员 guǎngbōyuán

Ansager

(戏院)报幕员 (xìyuàn) bàomùyuán , (比赛)讲解员 (bǐsài) jiǎngjiěyuán

ạnsehen* VB trans

ansehen

注视 zhùshì , 细看 xìkàn , 观看 guānkàn

jdn freundlich ansehen

友好地注视某人 yǒuhǎo de zhùshì mǒurén

sich Dat einen Film [ein Fußballspiel] ansehen

看了一部电影[一场足球比赛] kànle yī bù diànyǐng [yī chǎng zúqiú bǐsài]

ansehen

认为 rènwéi , 看作 kànzuò

jdn für einen Gelehrten [als einen Künstler] ansehen

把某人看作学者[艺术家] bǎ mǒurén kànzuò xuézhě [yìshùjiā]

etw als seine Pflicht ansehen

把某事视为自己的责任 bǎ mǒu shì shìwéi zìjǐ de zérèn

ansehen

看出 kànchū

jdm seinen Ärger am Gesicht ansehen

从他脸上看出他生气 cóng tā liǎn shàng kànchū tā shēngqì

ansehen

容忍 róngrěn , 坐视 zuòshì

ich kann das nicht mehr mit ansehen

这种事我不能再容忍了，对这事我不能坐视不管 zhè zhǒng shì wǒ bù néng zài róngrěn le, duì zhè shì wǒ bù néng zuò shì bù guǎn

Ạnsehen <-s> N nt

Ansehen

外表 wàibiǎo , 外貌 wàimào , 外观 wàiguān

Ansehen

声誉 shēngyù , 威望 wēiwàng

ein großes [oder hohes]genießen

享有崇高的威望 xiǎngyǒu chónggāo de wēiwàng

Sa̱men <-s, -> N m

Samen

种子 zhǒngzi , 精液 jīngyè

ạnstimmen VB trans

anstimmen

开始唱 kāishǐ chàng , 开始演奏 kāishǐ yǎnzòu

anstimmen

发出声音 fāchū shēngyīn

Leinsamen N m

Leinsamen

亚麻子 yàmázǐ

Ạnsatz <-es, ̶̈ e> N m

Ansatz

附加部分 fùjiā bùfen , 延长部分 yáncháng bùfen , 增设部分 zēngshè bùfen

Ansatz

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

Ansatz

(油脂铁锈、污垢等)附着物 (yóuzhī tiěxiù, wūgòu děng) fùzhuówù

den Ansatz vom Zahnstein ent­fernen

洗牙 xǐyá

Ansatz

估价 gūjià , 估计 gūjì , 规定价格 guīdìng jiàgé

etw in Ansatz bringen

对某物进行估价 duì mǒuwù jìnxíng gūjià

Ansatz

沉淀物 chéndiànwù

ạnsein VB intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe

Ạnsporn <-s> N m

Ansporn

刺激 cìjī , 鼓舞 gǔwǔ , 鞭策 biāncè

Ạnstieg <-s> N m

Anstieg

上升 shàngshēng , 升高 shēnggāo

Anstieg

增加 zēngjiā , 提高 tígāo

Anstieg

上坡 shàngpō , 登高 dēnggāo

Exa̱men <-s, - / ...mina> N nt

Examen

考试 kǎoshì

sein Examen bestehen

考试及格

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PREP +gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭