Translations for „beregnen“ in the German » Chinese Dictionary

bege̱gnen VB intr +sein

begegnen

(偶然)遇见 yùjiàn

begegnen

碰见 pèngjiàn

jdm auf der Straße begegnen

在大街上遇见某人

begegnen

遇到 yùdào , 碰到 pèngdào

begegnen

对付 duìfu , 应付 yìngfù

begegnen

对待 duìdài

jdm abweisend begegnen

冷淡地对待某人

übereignen VB trans

übereignen

(权利，财产等的)转让 zhuǎnràng

berẹchnen VB trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

bereifen VB trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

bereisen VB trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

bereiten VB trans

bereiten

预备好 yùbèihǎo , 准备好 zhǔnbèihǎo

bereiten

带来 dàilái , 引起 yǐnqǐ , 引发 yǐnfā

jdm Kopfzerbrechen [Freude] bereiten

使某人伤脑筋[高兴]

ereignen VB refl

ereignen

(突然事件的)发生 fāshēng , 出现 chūxiàn

re̱gnen VB intr

regnen

下雨 xiàyǔ

es regnet stark

雨下得很大

berẹchnend ADJ

berechnend

专为自己打算的 zhuān wèi zìjǐ dǎsuan de , 自私自利的 zìsī zì lì de , 斤斤计较的 jīnjīn jìjiào de

bereinigen VB trans

bereinigen

消除 xiāochú , 解决 jiějué

bereinigen

澄清 chéngqīng

bereinigen

结清 jiéqīng , 清偿 qīngcháng

verleugnen VB trans

verleugnen

否认 fǒurèn , 不承认 bù chéngrèn

sein Alter verleugnen

隐瞒自己的年龄

Berẹchnung <-, -en> N f

Berechnung

计算 jìsuàn

Berechnung

考虑 kǎolǜ , 思量 sīliang

Berechnung

自私的打算 zìsīde dǎsuan

I . bereichern VB trans

bereichern

使丰富 shǐ fēngfù , 使富有 shǐ fùyǒu , 充实 chōngshí

II . bereichern VB refl

bereichern

发横财 fāhèngcái , 自肥 zìféi

entge̱gnen VB intr, trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

ạbleugnen VB trans

ableugnen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn , 不承认 bù chéngrèn

enteignen VB trans

enteignen

没收 mòshōu , 剥夺 bōduó

dụrchregnen VB intr

durchregnen

(屋顶)漏雨 lòuyǔ

I . berẹchtigen VB trans

berechtigen

给…以权利 gěi … yǐ quánlì

II . berẹchtigen VB

pp berechtigt

有根据的 yǒu gēnjù de , 有理由的 yǒu lǐyóu de , 合理的 hélǐde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Aufgabe war es, die Felder bei starkem Gestank und Trockenheit mit Wasser zu beregnen.

de.wikipedia.org

Durch Verwitterungsprozesse wird er im Außenbereich, sofern er poliert verbaut ist und beregnet wird, wieder grau.

de.wikipedia.org

Andere Beregnungstechniken wie der Trommelberegner können immer nur kleine Flächen intensiv beregnen und wechseln dann teilautomatisch ihre Position.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt schattige, luftfeuchte Standorte an beregneten bzw. durch Stammablaufwasser befeuchteten Flächen.

de.wikipedia.org

So waren sie beispielsweise verpflichtet, die Regenmenge sowie die Fläche des beregneten Gebietes zu registrieren sowie Stürme, Dürren, Insektenplagen, Überflutungen und andere Naturkatastrophen zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Kartoffeln und Gemüse wurden beregnet.

de.wikipedia.org

Die Intensität, mit der das Feld beregnet wird, hängt vom Wasserdruck, des Düsendurchmessers und der Einzugsgeschwindigkeit des Regnerwagens ab.

de.wikipedia.org

Wenn alle Kontinente zu einer Landmasse vereint sind, hat dies Auswirkungen auf das Klima: Es gibt wenige beregnete Küstenlinien und mehr Trockengebiete im Inneren des Kontinents.

de.wikipedia.org

Gestützt wird diese These durch ein Laborexperiment, bei welchem jeweils 12 Steine in einem Becherglas mit Feinboden begraben wurden und mit 22 Wiederholungen beregnet und getrocknet wurden.

de.wikipedia.org

Dabei werden begrenzte Bodenkörper, die sogenannten Rieselfelder, mit dem Abwasser beregnet, das zuvor in einem Absetzbecken mechanisch vorgereinigt wurde.

de.wikipedia.org