Translations for „bleifarben“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

bleiben* VB intr +sein

bleiben

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú , 留下 liúxià

im Zimmer bleiben

留在房间里

bleiben

保持 bǎochí , 持续 chíxù

gesund bleiben

保持健康

bleiben

坚持 jiānchí , 不放弃 bú fàngqì , 不改变 bù gǎibiàn

bei der Wahrheit bleiben

坚持真理，说真话

Das bleibt unter uns!

这件事就咱俩知道行了(不要跟别人讲)!

I . bleichen* VB trans

bleichen

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* VB intr +sein

bleichen

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

bewẹrben* VB refl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

Bleibe <-, -n> N f

Bleibe

临时住处 línshí zhùchù , 住宿处 zhùsùchù , 落脚处 luòjiǎochù

bleiern ADJ

bleiern

铅的 qiānde , 铅制的 qiānzhìde

bleiern

铅灰色的 qiānhuīsède

bleiern

使人压抑的 shǐ rén yāyì de , 沉重的 chénzhòngde

bleibenlassen* VB trans

bleibenlassen

放弃 fàngqì , 不做… bú zuò… , 不管 bùguǎn

ạbfärben VB intr

abfärben

掉色 diàoshǎi , 退色 tuìshǎi

der blaue Pyjama färbt ab

蓝色睡衣裤掉色 lánsè shuìyīkù diàoshǎi

abfärben

对…产生影响 duì … chǎnshēng yǐngxiǎng

der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab

结交不好的朋友对这少年产生影响 jiéjiāo bù hǎo de péngyou duì zhè shàonián chǎnshēng yǐngxiǎng

I . entfạ̈rben VB trans

entfärben

使掉色 shǐ diàoshǎi , 使脱色 shǐ tuōsè

II . entfạ̈rben VB refl

entfärben

退色 tuìshǎi , 变色 biànsè

bleischwer ADJ

bleischwer

如铅一样沉重的 rú qiān yíyàng chénzhòngde

verẹrben VB trans

vererben

传给 chuángěi , 遗留 yíliú , 留给 liúgěi

vererben

遗传 yíchuán

erwẹrben* VB trans

erwerben

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

erwerben

获得 huòdé

erwerben

掌握 zhǎngwò

erwerben

取得 qǔdé , 赢得 yíngdé

I . verdẹrben* VB intr +sein

verderben

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

verderben

堕落 duòluò

II . verdẹrben* VB trans

verderben

损坏 sǔnhuài , 败坏 bàihuài

verderben

损害 sǔnhài , 伤害 shānghài

jdm die Freude verderben

败某人的兴

verderben

使变坏 shǐ biànhuài , 使堕落 shǐ duòluò

zermụ̈rben VB trans

zermürben

消耗 xiāohào , 折磨 zhémó

die Sorgen zermürben ihn

忧虑消耗他的精力

zermürben

使变脆 shǐ biàncuì

I . fạ̈rben VB trans

färben

给…着色 gěi…zhuósè , 染 rǎn

II . fạ̈rben VB refl

färben

获得颜色 huòdé yánsè , 染色 rǎnsè , 变色 biànsè

da̱bleiben* VB intr +sein

dableiben

留在那儿 liú zài nàr , 留下 liúxià

zu̱bleiben* VB intr +sein

zubleiben

(仍然)关着 guānzhe , 锁着 suǒzhe

Pọpfarbe N f

Popfarbe

时髦色 shímáosè , 流行色 liúxíngsè

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er flüchtet sich zu seinem Haus, wo er herausfindet, dass seine Familie den Angriff unbeschadet überstanden hat, da das Haus mehrlagig mit giftigen Bleifarben gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Die Narbe ist bleifarben, ohne Pollen.

de.wikipedia.org

Diese Färbung geht dann mit zunehmendem Alter in eine blaue Färbung über; im Erwachsenenalter weist der Rücken dann eine bleifarbene Tönung auf.

de.wikipedia.org

Die Unterseite war weiß, die gelegentlich durchscheinende Unterwolle bleifarben.

de.wikipedia.org

Beine und Füße sind bleifarben bis schwärzlich.

de.wikipedia.org

Schon während der partiellen Phase nimmt das Licht eine bleifarbene Tönung an.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist schwarz, die Beine sind dunkel bleifarben.

de.wikipedia.org

Dabei gilt neben Bleifarben und Industrieabfällen vor allem Bleimunition als Hauptquelle für in die Umwelt gelangendes Blei.

de.wikipedia.org

Das Fell der Oberseite ist blassgrau-bleifarben und das der Unterseite ist weiß.

de.wikipedia.org

Die Körperseiten sind bräunlich und die Unterseite ist bleifarben und gelbbraun-verwaschen.

de.wikipedia.org