German » Chinese

German)

dụrchlaufen: intransitive verb
durchl_CDMBB_eu_CDMBE_chten: transitive verb
durchle̱ben: transitive verb
dụrchlesen: transitive verb
dụrchbraten: intransitive or transitive verb
dụrchhalten: I. intransitive verb II. transitive verb
dụrchlassen: transitive verb
dụrchfechten: transitive verb
durchlọ̈chern: transitive verb
dụrchgeben: transitive verb
dụrchgehen: I. intransitive verb II. transitive verb
dụrchsägen: transitive verb
dụrchsehen: I. transitive verb II. intransitive verb
dụrcharbeiten: I. transitive verb II. reflexive verb III. intransitive verb
Dụrchlass: noun
dụrchlässig: adjective and adverb
dụrchwe̱g: adverb
dụrch_CDMBB_au_CDMBE_s: adverb
Dụrchzug: noun
Dụrchfall: noun

You are viewing results spelled similarly: durchlaufen , durchleuchten , durchbraten , durchhalten , durchlassen , durchleben , durchlesen , durchfechten , durchlöchern , durchgeben , durchgehen , durchsehen , durchsägen , durcharbeiten , Durchfall , Durchfuhr , Durchlass , Durchsage , Durchzug , durchaus , durchlässig and durchweg

dụrchlaufen¹ VB intr +sein

durchleuchten VB trans

durchleuchten

透视 tòushì

einen Patienten durchleuchten

给一病人透视

durchleuchten

照亮 zhào liàng

alle Ecken und Winkel durchleuchten

把各个角落都照遍

durchleuchten

查明 chámíng , 查清 cháqīng

jds Vergangenheit durchleuchten

查清某人的过去

durchle̱ben VB trans

durchleben

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

dụrchlesen* VB trans

durchlesen

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

dụrchbraten* VB intr, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

I . dụrchhalten* VB intr

durchhalten

坚持住 jiānchízhù , 坚持到底 jiānchí dàodǐ

II . dụrchhalten* VB trans

durchhalten

经受住 jīngshòuzhù , 把…坚持到底 bǎ … jiānchí dàodǐ

etw durchhalten

将某事坚持到底

dụrchlassen* VB trans

durchlassen

放行 fàngxíng , 放…使通过 fàng … shǐ tōngguò

durchlassen

使透过 shǐ tòuguò

dụrchfechten* VB trans

durchlọ̈chern VB trans

durchlöchern

在…上打洞[打眼] zài … shang dǎdòng [ dǎyǎn] , 在…上穿(许多)孔 zài … shang

durchlöchern

使布满窟窿 shǐ bùmǎn kūlong

dụrchgeben* VB trans

durchgeben

传达 chuándá , 传递 chuándì

durchgeben

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

I . dụrchgehen* VB intr +sein

durchgehen

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

durchgehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

durchgehen

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

durchgehen

(线)穿过(针眼) chuāngu

durchgehen

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VB trans

durchgehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

dụrchsägen VB trans

durchsägen

锯成两部分 jùchéng liǎng bùfen , 锯开 jùkāi , 锯断 jùduàn

I . dụrchsehen* VB trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VB intr

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

I . dụrcharbeiten VB trans

II . dụrcharbeiten VB refl

durcharbeiten

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò

sich ein Dickicht durcharbeiten

穿过灌木丛

III . dụrcharbeiten VB intr

durcharbeiten

持续地工作 chíxùde gōngzuò

die Nacht durcharbeiten

通宵工作

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> N m

Durchlass

通路 tōnglù , 通道 tōngdào

Durchlass

通行 tōngxíng , 允许通过 yǔnxǔ tōngguò

dụrchlässig ADJ

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs ADV

durchweg

完全 wánquán , 统统 tǒngtǒng , 无例外地 wú lìwài de

dụrchaus ADV

durchaus

完全地 wánquánde , 绝对地 juéduìde

durchaus

无论如何 wúlùn rúhé , 一定 yídìng , 绝对 juéduì

Dụrchzug <-s, ̶̈ e> N m

Durchzug

通风 tōngfēng

Durchzug

通过 tōngguò , 穿越 chuānyuè

Dụrchfall <-s, ̶̈ e> N m

Durchfall

腹泻 fùxiè

Durchfall

失败 shībài , 落选 luòxuǎn

das Drama erlebte einen glänzenden Durchfall

这戏剧很不受对迎

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Perlhirse bevorzugt sandige oder schluffige Böden, die gut durchlüftet sind. de.wikipedia.org

Der Boden ist meist sandig oder lehmig und gut durchlüftet. de.wikipedia.org

Das kräftige Gras kommt in Flachmooren, Niedermoorwiesen, an Ufern (besonders schilfreiche Seeufer) und in Gebüschen (besonders Erlenbrüchen) auf nährstoffreichen, schlecht durchlüfteten und anmoorigen Böden vor. de.wikipedia.org

Die Floh-Segge braucht basenreichen, meist kalkhaltigen, gut durchlüfteten, nassen Boden. de.wikipedia.org

Ihr Optimum erreicht sie auf feuchten, gut durchlüfteten, warmen Böden, die einen hohen Humusgehalt und neutrale bis alkalische Reaktion haben. de.wikipedia.org

Seine in den Untergeschossen des Gebäudes durchlüfteten Ziegel garantieren eine gleichmäßige Temperierung ohne jegliche Pfeilerdrehung. de.wikipedia.org

Einige Zeit nach Eintritt der Dunkelheit durchlüftet der Bergwind von den Höhen des Schwarzwalds mit großer Regelmäßigkeit Teile der Stadt. de.wikipedia.org

Der frühmittelalterliche Beetpflug oder Räderpflug konnte den Boden auch wenden, sodass er besser durchlüftet wurde. de.wikipedia.org

Die optimale Erde ist mehr als 30 cm tief, gut durchlüftet und hält Wasser, wie z. B. sandige Lehmböden. de.wikipedia.org

Nachdem der Zar genug beweint worden ist, wird er begraben und das Palais gut durchgelüftet. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „durchlüften“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

dụrchlaufen¹ VB intr +sein

durchleuchten VB trans

durchle̱ben VB trans

dụrchlesen* VB trans

dụrchbraten* VB intr, trans

I . dụrchhalten* VB intr

II . dụrchhalten* VB trans

dụrchlassen* VB trans

dụrchfechten* VB trans

durchlọ̈chern VB trans

dụrchgeben* VB trans

I . dụrchgehen* VB intr +sein

II . dụrchgehen* VB trans

dụrchsägen VB trans

I . dụrchsehen* VB trans

II . dụrchsehen* VB intr

I . dụrcharbeiten VB trans

II . dụrcharbeiten VB refl

III . dụrcharbeiten VB intr

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> N m

dụrchlässig ADJ

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs ADV

dụrchaus ADV

Dụrchzug <-s, ̶̈ e> N m

Dụrchfall <-s, ̶̈ e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "durchlüften" in other languages

"durchlüften" in the monolingual German dictionaries

ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Translations for „durchlüften“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

dụrchlaufen1 VB intr +sein

durchleuchten VB trans

durchle̱ben VB trans

dụrchlesen* VB trans

dụrchbraten* VB intr, trans

I . dụrchhalten* VB intr

II . dụrchhalten* VB trans

dụrchlassen* VB trans

dụrchfechten* VB trans

durchlọ̈chern VB trans

dụrchgeben* VB trans

I . dụrchgehen* VB intr +sein

II . dụrchgehen* VB trans

dụrchsägen VB trans

I . dụrchsehen* VB trans

II . dụrchsehen* VB intr

I . dụrcharbeiten VB trans

II . dụrcharbeiten VB refl

III . dụrcharbeiten VB intr

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> N m

dụrchlässig ADJ

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs ADV

dụrchaus ADV

Dụrchzug <-s, ̶̈ e> N m

Dụrchfall <-s, ̶̈ e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "durchlüften" in other languages

"durchlüften" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

dụrchlaufen¹ VB intr +sein