Translations for „durchhalten“ in the German » Chinese Dictionary

I . dụrchhalten* VB intr

durchhalten

坚持住 jiānchízhù , 坚持到底 jiānchí dàodǐ

II . dụrchhalten* VB trans

durchhalten

经受住 jīngshòuzhù , 把…坚持到底 bǎ … jiānchí dàodǐ

etw durchhalten

将某事坚持到底

Usage examples with durchhalten

etw durchhalten

将某事坚持到底

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im Wohnungsbau angestrebte Ausrichtung der Wohnungen nach Süden wurde nicht durchgehalten, da dies dem städtebaulichen Konzept widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Hier präsentiere Zweig einen hoffnungsvollen Blick, den er selbst in seinem eigenen Leben nicht hätte durchhalten können.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie sind stolz, in dieser Zeit der schweren Prüfung durchgehalten zu haben und wieder vereint zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Nomenklatur nicht konsequent durchgehalten, so dass auch andere Begriffe dafür verwendet werden (z. B. Siegelringzellkarzinom nach dem Aussehen der Tumorzellen).

de.wikipedia.org

Nicht ganz durchgehalten ist die leicht ansteigende Lage besonders hoher Backsteine oberhalb der Scheitel der Blenden.

de.wikipedia.org

1970 erkrankte er ernsthaft und konnte sein bisheriges Arbeitstempo nicht durchhalten.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.

de.wikipedia.org

Aber dies wurde „der zwingenden Notwendigkeit, unser wirtschaftliches Durchhalten auf alle Fälle sicherzustellen und damit zum Sieg unserer Waffen beizutragen,“ untergeordnet.

de.wikipedia.org