Translations for „entkeimen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . entkleiden VB trans

entkleiden

给…脱衣 gěi … tuō yī

entkleiden

解除 jiěchú , 免去 miǎnqù

jdn seiner Macht Gen entkleiden

剥夺某人的权力

II . entkleiden VB refl

entkleiden

脱衣 tuōyī

entkẹrnen VB trans

entkernen

去核 qùhé , 除核 chúhé

Kirschen entkernen

去掉樱桃的核

entkọmmen* VB intr +sein +dat

entkommen

逃走 táozǒu , 逃脱 táotuō , 脱身 tuōshēn

seinen Verfolgern entkommen

逃离追击者

entne̱hmen* VB trans

entnehmen

提取 tíqǔ , 取出 qǔchū

entnehmen

引用 yǐnyòng

entnehmen

推测 tuīcè , 得知 dézhī

entkọrken VB trans

entkorken

拔去…的塞子 báqù … de sāizi , 拔去瓶塞 báqù píngsāi

eine Flasche entkorken

拔去瓶子的塞子

keimen VB intr

keimen

抽芽 chōuyá , 萌芽 méngyá , 发芽 fāyá

entra̱hmen VB trans

entrahmen

使脱脂 shǐ tuōzhī

Milch entrahmen

使牛奶脱脂

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei werden alle produktberührten Flächen der Anlage ohne wesentliche Demontage entkeimt.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgt über eine Photovoltaikanlage am Dach und ein Dieselaggregat; zur Trinkwasserversorgung wird Schmelzwasser entkeimt.

de.wikipedia.org

Ziel der Beimischung ist es, schwer abbaubare organische Verbindungen zu oxidieren und das Wasser zu entkeimen.

de.wikipedia.org

Die Flaschen werden mittels Ozon entkeimt.

de.wikipedia.org

Die Druckscheibenfiltration entfernt hierbei die Feststoffe im Wasser, während die Ozonbehandlung die im Kreislaufwasser vorhandenen Farbstoffe nahezu entfärbt, Schmutzstoffe abbaut und gleichzeitig das Wasser entkeimt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der möglichen bakteriellen Belastung muss es mindestens gründlich entkeimt werden (z. B. durch Abkochen), ehe es als Trinkwasser geeignet ist.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Arbeit schlägt Traube ein Verfahren vor, Trinkwasser mit Chlorkalk zu entkeimen.

de.wikipedia.org