Translations for „gilben“ in the German » Chinese Dictionary

sịlbern ADJ

silbern

银质的 yínzhìde

silbern

银光闪闪的 yínguāng shǎnshǎn de , 银色的 yínsède

silbernes Haar

银白色的头发

wọ̈lben VB refl

wölben

成拱形 chéng gǒngxíng , 隆起 lóngqǐ

Ko̱lben <-s, -> N m

Kolben

活塞 huósāi

Kolben

枪托 qiāngtuō

sạlben VB trans

salben

涂油膏 tú yóugāo

salben

涂圣油于…(一种宗教仪式) tú shèngyóu yú

I . gießen* VB trans

gießen

倒 dào , 倾注 qīngzhù

gießen

浇 jiāo

Blumen gießen

浇花

gießen

浇铸 jiāozhù

II . gießen* VB intr

gießen

下倾盆大雨

es gießt in Strömen

下起了倾盆大雨

gịften VB refl

giften

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ

Sịlbe <-, -n> N f

Silbe

音节 yīnjié

Sịlber <-s> N nt

Silber

银 yín

Silber

银器 yínqì , 银餐具 yíncānjù

I . ge̱ben* VB trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VB refl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

gẹrben VB trans

gerben

鞣(皮) róu , 鞘(皮) shāo

jdm das Fell gerben

狠揍某人，痛殴某人

I . gra̱ben* VB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > N m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

lieben VB trans

lieben

爱 ài

seine Heimat lieben

爱自己的祖国

lieben

喜欢 xǐhuan , 爱好 àihào

die Musik lieben

喜欢音乐

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das feste und mild schmeckende Fleisch bräunt oder gilbt ein wenig im Schnitt.

de.wikipedia.org

Das nahezu geruchlose Fleisch schmeckt mild und graut eher als das es gilbt.

de.wikipedia.org

Durch Gilben und/oder Verschmutzen eines Firnisses, sowie durch ein sehr engmaschiges Firniscraquelé kann es zu einer Erscheinung kommen, die dem Ausbleichen sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Untersektion enthält mehr oder weniger milde und robuste Täublinge, deren zuerst weißes Fleisch gilbt oder bräunt.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen verfärbt sich das Röhrenpolster leicht grau, auf Druck gilbt es.

de.wikipedia.org

Das starke Gilben des Täublings ist ein gutes Merkmal, allerdings wird die Gelbfärbung oft erst nach vielen Stunden sichtbar.

de.wikipedia.org

Das biegsame, weißliche Fleisch gilbt bei Verletzung langsam.

de.wikipedia.org

Auch an Druckstellen gilbt der Pilz sehr stark.

de.wikipedia.org

Im Alter gilbt der Stiel nur leicht, wird allerdings mehr oder weniger rau-runzelig.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist im Mittel ein wenig größer, etwas mehr bräunlich gefärbt und seine Hutränder gilben nicht.

de.wikipedia.org