Translations for „heute“ in the German » Chinese Dictionary

heute ADV

heute

今天 jīntiān

heute Morgen

今天早上

von heute auf morgen

从今天到明天

heute

突然一下子

heute in acht Tagen [oder in einer Woche]

一星期后的今天

heute

现在 xiànzài , 当今 dāngjīn , 目前 mùqián

Usage examples with heute

heute

突然一下子

heute Nachmittag

今天下午 jīntiān xiàwǔ

heute Mittag

今天中午

heute Morgen

今天早上

heute Nacht

今天夜里

ab heute

从今天起 cóng jīntiān qǐ

heute in acht Tagen

一周后的今天

Was liegt heute vor?

今天有什么事要办?

von heute auf morgen

从今天到明天

er kommt heute nicht

他今天不来

heute vor acht Wochen

八周前的今天 bā zhu qián de jīntiān

heute oder morgen

今天或者明天

Schluss für heute!

今天到此结束! 关闭 guānbì

soviel für heute

今天就谈那么多，今天到此结束

von heute an

从今天起

gestern [heute] Abend

昨[今]晚 zuó [jīn] wǎn

noch heute soll er zurückkommen

他今天就会回来的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Heute steht auf den Grundmauern der Mühle ein Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Wo heute das Schloss ist, wird 1320 eine Festung erwähnt.

de.wikipedia.org

Heute haben der Ackerbau, der Obstbau und die Viehzucht nur noch einen geringen Stellenwert in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

War es früher noch eine Getreidemühle, so ist es heute eine Sägemühle.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org