Translations for „gusseisern“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ausbessern VB trans

ausbessern

修理 xiūlǐ , 修缮 xiūshàn , 修补 xiūbǔ

aufbessern VB trans

aufbessern

改善 gǎishàn , 改良 gǎiliáng , 提高 tígāo

seine Sprachkenntnisse aufbessern

提高自己的语言知识 tígāo zìjǐ de yǔyán zhīshi

lo̱seisen VB trans, refl

loseisen

(费力地)使…摆脱 shǐ … bǎi , 脱身 tuōshēn

eisern ADJ

eisern

铁的 tiěde , 铁制的 tiězhìde

eisern

坚定的 jiāndìngde , 钢铁般的 gāngtiěbānde

I . verbẹssern VB trans

verbessern

改进 gǎijìn , 改善 gǎishàn

verbessern

改正 gǎizhèng , 更正 gēngzhèng , 纠正 jiūzhèng

verbessern

修改 xiūgǎi

einen Fehler verbessern

改正一个错误

II . verbẹssern VB refl

verbessern

改善 gǎishàn

verbessern

改正自己 gǎizhèng zìjǐ

vergewịssern VB refl

vergewissern

确定 quèdìng , 证实 zhèngshí , 弄清 nòngqīng

sich einer Sache Gen vergewissern

查明某事

spọnsern VB trans

sponsern

资助 zīzhù

We̱gweiser N m

Wegweiser

路标 lùbiāo , 指路牌 zhǐ lùpái

Wegweiser

旅行指南 lǚxíng zhǐnán

Wegweiser

入门书 rùménshū , 指南 zhǐnán

I . bẹssern VB refl

bessern

变得更好 biàn de gènghǎo , 改善 gǎishàn , 改正 gǎizhèng

II . bẹssern VB trans

bessern

改善 gǎishàn , 使更好 shǐ gènghǎo , 改进 gǎijìn

wạ̈ssern VB intr

wässern

浇灌 jiāoguàn

wässern

把…泡在水里 bǎ … pào zài shuǐlǐ , 把…放在水里浸 bǎ … fàng zài shuǐlǐ jìn

wạssern VB intr +haben, sein

wassern

(飞机等)水上降落 shuǐshàng jiàngluò

dabeisein* VB intr +sein

dabeisein

在场 zàichǎng

dabeisein

正要 zhèng yào , 正准备 zhèng zhǔnbèi

er ist nahe dabei, etw zu tun

他正准备做某事

Ich bin dabei!

我同意!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Brückendeck dient ein gusseisernes Fachwerk mit aufliegenden Stahlplatten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein profiliertes Kreuz mit gusseisernem Korpus.

de.wikipedia.org

Zwei seitlich der Kreuzigungsgruppe angebrachte alte gusseiserne Laternen auf dem Vorplatz sorgen bei Dunkelheit für eine stimmungsvolle Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Daneben machen gusseiserne Kreuze statistisch gesehen einen großen Anteil an Grabgestaltungen aus.

de.wikipedia.org

Das gusseiserne Grabmal vor dem Westeingang der Kirche steht gleichfalls unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Ein alter Steinaufgang und eine gusseiserne Wendeltreppe führen hinauf zur offenen Aussichtsplattform des Bergfriedes.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Bahnsteige erhielt eine Überdachung, dabei wurden die alten gusseisernen Dachstützen der früheren Bahnsteige weiter verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besitzt eine zentrale halbgewendete Treppe aus Holz mit einem gusseisernen Geländer und einen hölzernen Handlauf.

de.wikipedia.org

Die neun um die Austernbar angeordneten Hocker bestehen aus einem gusseisernen Gestell mit Holzsitzfläche und sind am Boden fixiert.

de.wikipedia.org

Es befinden sich an den Außenwänden ein Wappen aus Sandstein aus dem 15. Jahrhundert sowie ein gusseisernes Wappen aus Obereichstätt von 1777.

de.wikipedia.org