Translations for „herzerfrischend“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . erfrịschen VB trans

erfrischen

使精神振作 shǐ jīngshén zhènzuò , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

II . erfrịschen VB intr

erfrischen

清爽 qīngshuǎng (可口)

dieses Obst erfrischt köstlich

这种水果清爽可口

III . erfrịschen VB refl

erfrischen

恢复精神 huīfù jīngshén , 感到有精神 gǎndào yǒu jīngshén

hẹrzzerreißend ADJ

herzzerreißend

令人心碎的 lìng rén xīnsuì de , 令人断肠的 lìng rén duàncháng de

Sọmmerfrische N f

Sommerfrische

避暑 bìshǔ

Sommerfrische

避暑地 bìshǔde

auf Sommerfrische sein

在避暑地休养，在消夏

Erfrịschung <-, -en> N f

Erfrischung

恢复精神 huīfù jīngshén , 冷饮 lěngyǐn , 点心 diǎnxīn , 小吃 xiǎochī

überrạschend (pres part)

überraschend

惊人的 jīngrénde , 意外的 yìwàide , 突然的 tūránde

zerfleischen VB trans, refl

zerfleischen

(用牙)撕碎 sīsuì , 咬碎 yǎosuì , 撕咬 sīyǎo

hẹrrschen

herrschen

统治的 tǒngzhìde , 盛行的 shèngxíngde , 流行的 liúxíngde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alles in allem sind es herzerfrischende, liebenswerte Gestalten, die man einfach gern haben muss.

de.wikipedia.org

Dem Kaiser gefällt das Spiel mit der jungen Försterstochter, die auf ihn so herzerfrischend wirkt, weshalb er sie in ihrem Glauben lässt, dass er ein Wilderer sei.

de.wikipedia.org

Die Antworten sind ungewöhnlich herzerfrischend.

de.wikipedia.org

Der Ton ist herzerfrischend entspannt: „Viel Glück beim Vögeln, Doktor!

de.wikipedia.org