Translations for „hissen“ in the German » Chinese Dictionary

hịssen VB trans

hissen

升起 shēngqǐ , 扬起 yángqǐ

die Segel hissen

张帆

die Fahne auf Halbmast hissen

下半旗

Usage examples with hissen

die Flagge aufziehen [oder hissen]

升旗

die Segel hissen

张帆

die Fahne auf Halbmast hissen

下半旗

die Flagge halbmast setzen [oder hissen]

下半旗(表示哀悼)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eltern sind entsetzt und werden erst durch ihre Gäste darauf aufmerksam, dass sie wohl die falsche Fahne gehisst hätten.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde die von acht chinesischen Sportlern ins Stadion getragene olympische Flagge gehisst und die olympische Hymne von einem Kinderchor gesungen.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt ein schwarz-weißes Foto, auf dem drei Soldaten zu sehen sind, die eine Hakenkreuz-Fahne auf dem Dach eines Gebäudes hissen.

de.wikipedia.org

Diese Zwiespältigkeit wird dadurch deutlich, dass in einigen Häusern abwechselnd die Hakenkreuzfahne als auch die weiße Fahne gehisst wurden.

de.wikipedia.org

Zuerst wird die Flagge ganz gehisst und dann langsam auf halbmast gesenkt.

de.wikipedia.org

Er forderte die Arbeiter auf, die „nationale Fahne auf dem Misthaufen zu hissen“.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Gebäuden sollte die Flagge immer bei Sonnenaufgang gehisst werden und bei Sonnenuntergang eingeholt werden, dies unabhängig von den Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Standarte, Flagge und das Monogramm wurden, neben den offiziellen Staatssymbolen, an offiziellen Besuchen des Königs gehisst beziehungsweise abgebildet.

de.wikipedia.org

Beim Einmarsch kontrollierten französische Soldaten Häuser, die keine weiße Flagge gehisst hatten.

de.wikipedia.org